日頃 - 中国語 への翻訳

• 日常
• 每天
• 平时
• 平時
• 平日里

日本語 での 日頃 の使用例とその 中国語 への翻訳

もうひとつは、彼女以外の人たちとの信頼関係を日頃から築いておくこと。
另一件事是從平常開始就和她之外的人建立信賴關係。

あなたは日頃たくさんの人と同じ時間を過ごしていると思います。
我只是與很多人一樣天天過著相同的日子.

日頃人間が考える欲望は、自分一人の利益であったり、あるいは家族や自分の会社、そして国などと、その利益の及ぶ範囲は小さい。
平时，人类抱有的欲望都是一些关于自己个人的利益、家人或者自己的公司，还有国家等等，涉及的利益面很狭窄。

日頃からおしゃれカフェに多く訪れているAKB48の込山榛香もこの日、ピーナッツの作品の魅力と触れ合えたようだ。
平日里就經常造訪眾多時尚咖啡廳的AKB48成員込山榛香也在這一天接觸到了《花生雜誌》的作品魅力。

これらの出入り口は夜間は施錠してシャッターを閉めていますが、日中の就業時間中は社員などが出入りするため、日頃から開けた状態だったということです。
这些出入口在夜间会锁上，关闭卷帘门，但是因为白天上班时间有员工出入，所以从平时就一直处于开放状态。

日頃からおしゃれカフェに多く訪れているAKB48の込山榛香もこの日、ピーナッツの作品の魅力と触れ合えたようだ。
平日里就经常造访众多时尚咖啡厅的AKB48成员込山榛香也在这一天接触到了《花生杂志》的作品魅力。

日頃より『グランツーリスモ６』をご利用いただいている皆様への感謝を込めまして、昨年に引続き、［シーズナルイベント］内で「NewYear'sHolidayChallenge」を開催いたします。
為了感謝各位平日利用『GranTurismo6』，遊戲將與去年同樣，於［精選活動］內舉行「NewYear'sHolidayChallenge」活動。

日頃の皆様の御愛顧のもとに、本年2月より着工してまいりましたテクニカルセンター(第1期)が、本社近郊の城東区内に完成しました。
在大家平时的眷顾下，从今年2月开工建设的技术中心（第1期）在总部近郊的城东区内完工。

今回の調査により、ビジネスマン・OLのほとんどの人（98.1％）が日頃なんらかのストレスを抱えていることが明らかになりました。
由這次的調查結果我們得知，幾乎所有的男女上班族（98.1%）在日常生活中都會感到些許壓力。

熊本城まで車で約40分程の位置にある当エリアはおにぎりやサンドウィッチなど、日本人が日頃食べているものを販売しています。
到熊本城乘坐約40分的車抵達本區域，銷售飯團和三明治等日本人平常吃的東西。

熊本城まで車で約40分程の位置にある当エリアはおにぎりやサンドウィッチなど、日本人が日頃食べているものを販売しています。
熊本城为止乘坐约40分的车抵达本区域，销售饭团和三明治等日本人平常吃的东西。

日頃、どんな言葉を使っていますか？
人们日常使用什么词?

日頃、自宅にお花を飾りますか。
你打算每天在家赏花吗？

日頃お使いのカメラをご持参くださいませ。
请每天都带上你的相机.

日頃誰も話を聞いてくれない。
天天讲，没人听。

あなたの日頃食べている物は安全ですか？
你每天都要吃的东西安全吗？

多くの人々は日頃休みすぎなのだ。
许多人每个晚上都没有得到充分休息。

日頃より恵庭市立図書館をご利用いただきありがとうございます。
謝謝你自日常起使用惠庭市立圖書館。

日頃のコスト削減の数百円がむなしくなる。
油价每天上涨下跌几个百点已经是常事。

初めての人は日頃、日本語を使っている。
从第一天开始，您将每天使用日语。