昼間 - 中国語 への翻訳

• 白天
• 日间
• 白
• 日間

日本語 での 昼間 の使用例とその 中国語 への翻訳

夕方、后羿が家へ戻ると、侍女達が泣きながら昼間起こった出来事を話した。
傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发作的事。

また大量の降灰のため江戸の町は昼間でも暗くなり、燭台の明かりをともさねばなりませんでした。
同時因為大量的落灰，江戶的城市白天也變暗，必須點燭台照明。

品99折返］港南四丁目経由東京入国管理局前行（都営）※平日昼間のみ。
品99折返經港南四丁目往東京入國管理局前（都營）※僅平日白天.

また大量の降灰のため江戸の町は昼間でも暗くなり、燭台の明かりをともさねばならなかった。
同時因為大量的落灰，江戶的城市白天也變暗，必須點燭台照明。

利用者割引（10%）、平日昼間割引（10%）、乗継割引（50円）の割引サービスがある。
現正提供用戶優惠（10%）、平日日間優惠（10%）及轉乘優惠（50円）等優惠服務。

昼間に月を見ることはあるし夜に月を見ないこともある。
望见的是月亮，望不见的是月月。

昼間だけでなく、夜のライトアップ時間帯もおススメです。
不只是白晝，夜間的楓葉點燈也相當有名。

昼間、町を掃除する人々が、夜には四重奏を演奏する──そんな社会が実現することを望んでいます」。
在白天打扫大街的人于夜里演奏四重奏，这就是我指向的世界。

だれでも昼間歩けば、つまずくことはない．この世の光を見るからである。
人在白日走路，就不至跌倒，因為看見這世上的光。

ブダイは昼間に忙しく活動するので，夜は十分な休息が必要です。
菩萨每天都这么忙，晚上确实应该好好休息。

だれでも昼間歩けば、つまずくことはない．この世の光を見るからである。
人在白日走路，就不致跌倒，因為看見這世上的光。

私はナイトダイビングが大好きです夜は昼間見れない様々な魚が見られます。
我很喜欢在夜间潜水，因为你能看到许多在白天看不到的鱼类。

緑色のレーザーポインターは、屋外の昼間または長距離と同様に、同様の目的に使用できます。
绿色激光指示器，可用于类似用途以及在户外日光或更长的距离。

昼行性の鳥は夜間は寝ますし、夜行性の鳥は昼間寝ています。
日行性鳥，夜裡睡覺；夜行性鳥，白天睡覺。

私の春、私の陽気に恋をして、私の昼間、私の恋人、笑い葉…。
我的春天、我面露欢快的爱、我的白昼、我的甜心、带笑的树叶…….

空と同様、この時計にも昼間と夜の2つの顔があります。
亦如天空，腕表也有两面：白昼与黑夜。

あなたの肉体的感覚、思考、感情をノンクリティカルな方法で管理する方法を学ぶことによって、昼間と夜間にストレスから穏やかな状態に移行することができます。
通过学习如何以非批判的方式来管理自己的身体感觉，思想和情绪，你可以在白天和晚上从紧张状态转到冷静状态。

昼間割引回数券はバスを降車する時間が10時から16時のときに利用可能で、210円券14枚つづりを2100円で販売。
日间减价次数券是巴士下车时间10点至16点可以使用，以14枚210日元票2100日元的方式贩售。

なお、2012年3月20日のダイヤ改正前は昼間時間帯は1時間あたり2本（30分間隔）運転されていた。
另外，2012年3月20日時刻表修改之前，白天每小時運行兩班列車（30分間隔）。

年3月20日のダイヤ改正前は昼間時間帯は1時間に2本（30分間隔）運転されていた。
另外，2012年3月20日時刻表修改之前，白天每小時運行兩班列車（30分間隔）。