暗くなる - 中国語 への翻訳

• 天黑
• 变得微弱
• 變暗

日本語 での 暗くなる の使用例とその 中国語 への翻訳

月から1月は日が最も短く、空が最も暗くなる時期です。
月到次年1月期间，这里拥有最短的白天和最漆黑的天空。

SCP-2500-A-青:どうすればキミの輝きは暗くなる？
SCP-2500-A-BLUE：为何你的光芒越发暗淡？

酒を飲むと明るくなる人間は普段から明るく振る舞えば良いし、暗くなる人間は普段から暗く振る舞えば良い。
当饮酒时变得明亮的人,如果它的行为通常是明亮的,而变成黑暗的人通常会把它摇得很暗。

預言者たちには、太陽が沈んで昼も暗くなる。
对先知来说，太阳必落下，白天也要变黑。

放浪者：日没まであとどれくらいの時間が残っているかを見ることができるので、暗くなる前に安全に家に帰ることができます。
徒步旅行者：D你可以看到在日落前還剩下多少時間，所以你可以確保在天黑之前安全到家。

暗くなったら教室で。
天黑了，我们从教室.

暗くならないうちにそこに着きそうだ。
天黑前我们不能到达那里。

暗くなったころに食事がてら飲みにでかけました。
到了天黑的时候，才允许吃喝东西。

空も（雲で）暗くなり、宿に向かうことに。
天色變暗了，即使著地圖上的方向，.

やはり酒は暗くならないと、ね。
否则，酒太黑了。

また大量の降灰のため江戸の町は昼間でも暗くなり、燭台の明かりをともさねばなりませんでした。
同時因為大量的落灰，江戶的城市白天也變暗，必須點燭台照明。

また大量の降灰のため江戸の町は昼間でも暗くなり、燭台の明かりをともさねばならなかった。
同時因為大量的落灰，江戶的城市白天也變暗，必須點燭台照明。

この時間は、店内の照明が暗くなり、赤鬼に扮したスタッフが複数登場。
在這段時間，店內的燈光會變暗，數名扮成赤鬼的工作人員將登場。

空が暗くなり始めると、池の上をコウモリが舞い、虫たちが明かりや樹液に集まります。
空中开始变暗的话蝙蝠在池塘上飞舞，虫子等对光亮以及树液聚集。

部屋のカーテンを開け、辺りが暗くなったのを確認。
我打开房间的窗帘、证实，邻里已经成为黑暗。

ところが今回の観測では、白色矮星は最大でも40%しか暗くならなかった。
然而，在此次情况下，白矮星的光线最多只变暗了40%。

月の中旬頃から、"B"は大きく暗くなり、9月初旬に消滅した。
到了月中，"B"已經增大並且變得昏暗，最後在9月初消失不見。

その日には、この艱難の後、日は暗くなり、。
但在那些日子里，在那苦难之后、日头要变黑了。

この真菌は乾燥した、鱗片状の、かゆみのあるパッチを引き起こし、周囲の皮膚よりも明るくまたは暗くなり。
真菌会导致干燥，鳞片和发痒的斑块，比周围的皮肤更亮或更暗。

ちまたには酒の不足のために叫ぶ声があり、すべての喜びは暗くなり、地の楽しみは追いやられた。
街上有人吆喝美酒；所有的欢乐都变得黑暗，大地的欢乐消失了。