暫定 - 中国語 への翻訳

• 临时
• 暂定
• 暫定
• 臨時
• 暂行
• 过渡
• 初步
• 暫時

日本語 での 暫定 の使用例とその 中国語 への翻訳

IEAによると、暫定データでは4月も在庫が再び増加した可能性が示されている。
IEA表示，4月初步数据显示库存可能进一步上升。

リビア全国暫定委員会の多くのメンバーはアメリカの情報機関との行き来があった。
利比亚全国过渡委员会许多成员都和美国的情报机关有来往。

水辺収益-暫定係留施設の管理運営（5）、河川区域での定期駐車場経営（11）。
水邊營利－臨時停泊設施的管理營運（5），河川區域的定期停車場經營（11）.

まとめ「中華人民共和国営業税暫定条例」の廃止と「中華人民共和国増値税暫定条例」の修正に関する決定。
通知公告】关于废止《中华人民共和国营业税暂行条例》和修改《中华人民共和国增值税暂行条例》的决定.

三線区間：登戸-向ヶ丘遊園間（0.6km､上り2線･下り1線､暫定）。
三線路段：登戶－向丘遊園（0.6公里，上行2線、下行1線，暫定）.

選挙の暫定結果は１０月１９日、最終結果は１１月７日に発表される予定。
选初步结果将在10月19日公布，最终结果将在11月7日公布。

審議により，暫定表彰式や結果の変更を経て，最終的にKawasakiRacingTeamの優勝となった。
根據審議，在歷經了暫時頒獎典禮及結果更動後，最終由KawasakiRacingTeam奪冠。

年12月9日付暫定連邦政府書簡に対応して、加盟国に対し海上における海賊行為及び武装強盗において暫定連邦政府との協力を継続することを奨励し、海上における海賊行為及び武装強盗の根絶における暫定連邦政府の第一の役割に留意し、決議第1846号採択後12ヶ月の期間は、海上における海賊行為及び武装強盗との戦いにおいて暫定連邦政府と協力する各国及び地域機関は、暫定政府により事前に事務総長に報告した上で、暫定連邦政府空の要請に従い、海上における海賊行為及び武装強盗を制圧するために、同国内であらゆる必要な措置を行うことができることを決定する。
回应过渡联邦政府2008年12月9日的信，鼓励会员国继续同过渡联邦政府合作，打击海盗和海上武装抢劫行为，指出过渡联邦政府在根除海盗和海上武装抢劫行为方面负有首要责任，决定从第1846(2008)号决议通过之日起12个月内，过渡联邦政府已事先知会秘书长的合作打击索马里沿岸海盗和海上武装抢劫行为的国家和区域组织，应过渡联邦政府的请求，可以在索马里境内采取一切必要的适当措施，镇压海盗行为和海上武装抢劫行为，不过条件是根据本段的授权所采取的任何措施都应符合适用的国际人道主义法和人权法；.

この異動に伴い、TAインスツルメントの暫定社長として業務を行っていたロブ・カールソンがWatersCorporation企業開発の上級副社長に復帰しました。
原TAInstruments臨時總裁RobCarson已回任WatersCorporation公司發展部專職高級副總裁。

文化部による新たに改訂された《互联网文化管理暂行规定》（インターネット文化管理暫定規定）の実施に関…。
文化部关于实施新修订《互联网文化管理暂行规定》的通….

ＩＥＡによると、暫定データでは４月も在庫が再び増加した可能性が示されているという。
IEA表示，4月初步数据显示库存可能进一步上升。

暫定政府は全土に１か月間の非常事態を宣言した。
臨時政府已宣布全國實施為期一個月的緊急狀態。

溶剤暫定：1:1無水エタノール：5分間のプロピレンオキサイド（PO）。
过渡溶剂：1:1的无水乙醇：环氧丙烷（PO）的5分钟。

年（平成4年）、第3工区（公園トンネルを含む区間）が暫定供用。
年：第3工區（含公園隧道區間）暫時啟用。

年8月14日、国家工商行政管理局が公布した「馳名商標の認定と管理の暫定規定」は同時に廃止する。
年8月14日国家工商行政管理局颁布的＜＜驰名商标认定和管理暂行规定＞＞同时废止。

IGグループ、2013年度暫定決算発表：純収益は1.4%減少だが利益は上昇。
IG集团发布2013财年初步业绩数据：净收入下降1.4%，利润上升.

暫定政府はすべての国家緊急事態を取り消し、私たちを憲法に戻します。
臨時政府將取消所有國家緊急情況，讓美國回到憲法中。

年（昭和62年）、第1工区（旭川トンネル下り線）が暫定供用。
年：第1工區（旭川隧道下行線）暫時啟用。

暫定情報では、一部の患者がカリフォルニア州Salinasで栽培されたレタスを喫食したことを示している。
初步信息表明，某些病人食用了加利福尼亚州萨利纳斯地区种植的生菜。

年（平成3年）、第5工区（北旭川大橋を含む区間）が暫定供用。
年：第5工區（含北旭川大橋區間）暫時啟用。