更新と - 中国語 への翻訳

• 更新和
• 更新與

日本語 での 更新と の使用例とその 中国語 への翻訳

対象のデバイスで利用可能な機能の更新は、WindowsUpdateページの別のモジュールに表示されます（[設定]>[更新とセキュリティ]>[WindowsUpdate]）。
可供合格裝置使用的功能更新，將會出現在WindowsUpdate頁面([設定]>[更新與安全性]>[WindowsUpdate])的個別模組中。

例えばtelnetでは、ACKとウィンドウ更新と応答データを一つのセグメントで送ることにより、応答を3倍減らすことができる。
对于某些协议（如Telnet），通过将ACK、窗口更新和响应数据组合到一个段中，可以将服务器发送的响应数量减少3倍。

対象となるデバイスで利用できる機能更新プログラムは、WindowsUpdateページの別モジュールに表示されます([設定]>[更新とセキュリティ]>[WindowsUpdate])。
可供合格裝置使用的功能更新，將會出現在WindowsUpdate頁面([設定]>[更新與安全性]>[WindowsUpdate])的個別模組中。

AndroidStudioをインストールした後は、自動更新とAndroidSDKManagerを使用して簡単にAndroidStudioIDEとAndroidSDKツールを最新に保つことができます。
安装AndroidStudio后，您可以通过自动更新和AndroidSDKManager轻松更新AndroidStudioIDE和AndroidSDK工具。

AWSSystemsManagerを使用してアプリケーションの将来の更新とパッチを管理する場合、別のActionsオプションを使って、SystemsManagerダッシュボードに移動し、アプリケーションを管理できます。
如果我想使用AWSSystemsManager管理应用程序将来的更新和补丁，则可以使用另一个操作选项进入SystemsManager控制面板，来管理我的应用程序。

更新プログラムを受信していない場合は、[スタート]>[設定]>[更新とセキュリティ]>[WindowsUpdate]を確認してください。
如果尚未收到更新，請檢查[開始]>[設定]>[更新與安全性]>[WindowsUpdate]。

Windows10にアップグレードしてから1か月未満であれば、[設定]の[更新とセキュリティ]にある[回復]から、以前のバージョンのWindowsに戻すことができます。
如果您升級到Windows10的時間不到一個月，您將能從[設定]>[更新與安全性]>[復原]回復到舊版Windows。

このレッスンおよびこのコースの最後の演習では、この種のリレーションシップを作成し、そのデータベースのデータの更新と削除を制御するルールを設定する方法を示します。
本课程及课程末尾的练习阐明了如何创建这种类型的关系，如何设置规则来控制更新和删除数据库中数据的方式。

Android2.2とARMV6を搭載した端末について:2015年1月以降、Android2.2とARMV6を搭載した端末は、自動更新とFirefoxのサポートを受けられなくなりました。
Android2.2和ARMV6机型：2015年1月后，Android2.2和ARMV6机型不会再获得Firefox的自动更新和技术支持。

連邦航空局（ＦＡＡ）はソフトウエア更新と訓練プログラムをまだ承認していないものの、目標は数週間以内にそれらを審査し、４月までに承認することだという。
据悉，美国联邦航空管理局(FAA)尚未批准其软件升级及培训，但目标是未来数周进行评估，并于4月批准。

具体的には、Windowsの7、WindowsおよびWindows88.1の多くのユーザーがその背景の更新と再起動に目覚めた、彼らはPCに持っています[…]。
具体来说，7的Windows，Windows和Windows88.1很多用户在研究背景更新并重新启动被惊醒，他们对电脑[…].

GoogleChrome向けノートンツールバーの更新とノートン21.6製品の更新との2つが一緒に機能することで、最新かつ最善のChromeのサポートがもたらされます。
这两个诺顿工具栏更新(谷歌Chrome及诺顿21.6产品更新)，将联手带给用户最新和最好的Chrome支持。

具体的には、Windowsの7、WindowsおよびWindows88.1の多くのユーザーがその背景の更新と再起動に目覚めた、彼らはPCに持っています[…]。
具體來說，7的Windows，Windows和Windows88.1很多用戶在研究背景更新並重新啟動被驚醒，他們對電腦[…].

生産開始はミシガン州のDearborn工場が第4四半期から、ミズーリ州のKansasCity工場は2015年からだが、生産設備の更新と立ち上がりに時間がかかっている。
第4季度开始在密歇根州的Dearborn工厂生产，还将于2015年在密西根州的KansasCity工厂投产，生产设备的更新及生产准备还需要一段时间。

なお、この番組は原則的に1日のみの限定公開で、不定期更新となっているので、ファンはＴｗｉｔｔｅｒやＨＰの情報をこまめにチェックして欲しい。
应当指出的是，在这个方案的有限释放，原则上只有一天，所以已经成为不定期更新，球迷希望你能经常检查Twitter和HP的信息。

Windows7のすべての誇大広告について、今日では、焦点の多くは、パフォーマンスの更新と一緒に、新しいオペレーティングシステムで利用可能な新機能にあります。
今天所有的炒作有关Windows7，很多的重点是对新功能，可在新的操作系统，伴随着性能的更新。

日本は確かに、情報収集に長けており、日本企業の研究所や企画部門は、各種の新聞や雑誌、研究報告をできるだけ多く購読し、切り抜き、更新と修正を加えていくという習慣を持っている。
诚然，日本非常擅长信息收集，日企研究所、企划部门习惯尽可能多地订阅各种报刊杂志、研究报告，做成剪报，然后不断更新修正。

なお、この番組は原則的に1日のみの限定公開で、不定期更新となっているので、ファンはTwitterやHPの情報をこまめにチェックして欲しい。
应当指出的是，在这个方案的有限释放，原则上只有一天，所以已经成为不定期更新，球迷希望你能经常检查Twitter和HP的信息。

MarketPublishersのチームは、既存のコレクションの更新と拡張に継続的に取り組んでいます市場調査レポート（1.5ミリオン以上）、新しい出版社と提携し、ウェブサイトのコンテンツに研究を追加します。
MarketPublishers团队不断努力更新和扩展我们现有的市场研究报告（超过1.5百万），可以与新发布商合作，并将他们的研究成果添加到我们网站的内容中。

ConfigurationManagerコンソールの[更新とサービス]ノードを使用すると、新機能のための更新プログラム、累積更新プログラム、MicrosoftIntuneの拡張機能、個々の修正プログラムをより頻繁かつ容易に適用することができます。
在ConfigurationManager主控台內更新和維護節點能夠提供更頻繁且更容易套用的新功能更新、累積更新、MicrosoftIntune的擴充功能，以及個別修正。