日本語 での 最新技術 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
英国政府は6月11日、電気自動車用バッテリーの最新技術開発に関し、事業規模の大小に関わらず総額2,300万ポンド(約31億円)を助成すると発表した。
今年は「クルマとあけよう未来の扉」をテーマに国内外の四輪・二輪車の最新技術によるコンセプトカーや最新市販車など次世代のクルマが集結します！
今年集结了「和汽车一起打开未来之门〜」为主题的国内外的四轮、二轮车的最新技术的概念车和最新市场车等次世代车！年1月13日、中国対外友好合作服務中心と日本総合南東北病院が共同で「日本癌治療最新技術シンポジュウム」を開催しました。
年1月13日，中国对外友好合作服务中心和日本综合南东北医院在中国人民对外友好协会共同举办了“日本癌症治疗最新技术研讨会”。もちろん、完全再現ではなく最新技術と古代文明との約1200年の時を超えた「コラボ」ということで、実物の約10倍。
当然，事实上，超出约1200年，最新的技术和古老的文明，而不是一个完整的再现“合作”，约10倍真实的东西的时间。デリーでもバンガロールでも、阿部氏は作業員の安全や健康を守るための最新技術導入を積極的に提案。
無論是在德里還是在邦加羅爾，阿部玲子都積極提議引入保護工人安全與健康的最新技術。モハメド皇太子は芳名録に、「よりよい生活のために、ここで行われている技術革新と最新技術に深い印象を受けた」とし、「ＵＡＥは新しい技術を導入することに大きな関心があり、社会に貢献する企業を支援する」と書いた。
穆罕默德王储在留言簿上写道：“为了更好的生活，在这里进行的创新和最新技术给我留下了深刻的印象，阿联酋非常关心引进新技术，支持那些对社会作出贡献的企业。SELECTBIO主催の3D-Culture,Organoids&ToxScreeningEurope2019には、3次元培養やオルガノイドの分野で最新技術や応用技術の開発に取り組んでいる研究者が世界各地から集まり、創薬、毒性スクリーニング、医薬品開発プロセスに対する影響などをめぐって議論を展開します。
SELECTBIO主办的3D-Culture,Organoids&ToxScreeningEurope2019致力于3D培养及类器官领域最新技术与应用技术开发的研究人员从世界各地聚集而来，对药物发现、毒性筛选、药物开发流程的影响展开热烈讨论。日本の最新技術と伝統技術、そしてフランスのモダンな感性が融合し、電飾では表現できない繊細で柔らかな光をまとい、どこか温かみのある世界にたった一つのクリスマスツリーが完成した。
日本最新技術與傳統技術，再融合法國摩登的感性，完成了燈飾無法表現的纖細柔光、溫暖世界中唯一的一棵聖誕樹。最新技術とともに、最適な照明、換気、低環境負荷、安全性、騒音抑制、緑豊かな休憩エリアが、「フォーミュラ・ウォモ」の原理に基づく組織の突出した特徴となっています。
良好的照明、空调、低环境影响、安全、噪音控制、绿色休息区域以及最先进的技术，这些都是一个以“以人为本”原则为基础的组织应满足的突出特点。例えば、気候・環境分野では、C40といった主要国際機関で採択された基本的な枠組みを基に最新技術や模範事例などを共有するとともに、相手都市が主催するフォーラムや研修セッション、国際会議に参加する可能性を積極的に打診します。
如气候环境方面，双方将以C40城市气候领袖群等主要国际机构上制定的基本框架为基础，就最新技术和成功案例进行交流，并积极参加对方城市举办的论坛、国际会议等活动。当社は25年に及ぶ歴史の中でRPA開発におけるいくつもの『業界初』を達成してきており、この先進性を生かして最新技術と先進機能をMQ-9BSkyGuardian™などの新しい改良型航空機に応用しています。
我們25年的歷史已在RPA的開發過程中創造了多項『第一』，我們利用這些進展，將最新科技和先進成果應用到我們的新款改良型飛機中，例如MQ-9BSkyGuardian™。グアダラハラ（Guadalajara）コンベンションセンターで開催される3日間の会議と展示会では、170社余りの出展企業が参加、47件を超える会議が行われ、世界各地の専門家が各業界の最新技術とツールを展示します。
在瓜达拉哈拉（Guadalajara）会展中心举行的为期3天的会议和展览期间，将有170多家参展商参加，并将举办超过47项会议，来自全球各地的专家将展示该行业的最新技术和工具。当社は25年に及ぶ歴史の中でRPA開発におけるいくつもの『業界初』を達成してきており、この先進性を生かして最新技術と先進機能をMQ-9BSkyGuardian™などの新しい改良型航空機に応用しています。
我们25年的历史创造了RPA开发的多项‘第一'，我们利用这些进步，将最新技术和先进成果应用到我们的新款改进型飞机中，例如MQ-9BSkyGuardian™。年のSKSの会議やワークショップは、業界の最新技術動向、生産性のアプローチは、コスト削減の機会とベストプラクティスに最前列の席を提供し、"ダンArmbrust、SEMATECHの社長兼最高経営責任者（CEO）は述べています。
我們2010年的SKS公司會議及工作坊，提供行業的最新技術的發展趨勢，生產力的方法，降低成本的機會和最佳做法的前排座位，說：”丹Armbrust，SEMATECH聯盟總裁兼首席執行官。以下は、彼の旧船カリプソ号は最新技術で補修と機能アップされ、高度水中レーダーシステムで装備したアメリカ、中国とロシア軍艦と共に、これを実行することに役立っている。
而现在，他的那艘老船卡里普索海中女神号，已经被大修一新并升级了最新的科技装备，并且正在那个地区，跟装有高科技水下雷达系统的美国、中国、和俄罗斯军舰一起，帮助解决这些问题。DeGouw,CarstenWarneke,BinYuanらの研究グループは、大気中揮発性有機化合物の代表的計測手法の１つである「プロトン移動反応質量分析法」の最新技術および様々な計測例を集約した論文を発表しました。
DeGouw,CarstenWarneke,BinYuan的研究小组发表了汇集作为大气中的挥发性有机化合物的代表性的计测手法中的一个的"质子移动反应质量分析法"的最新技术以及各种各样的计测例的论文。年4月14日に好評のうちに幕を閉じた第27回中国語硝子展（ChinaGlass2016）では、31か国から886社（国内656社、海外230社）の技術者が競い合い、自社の硝子生産、加工、検査測定各分野の最新技術、設備及び製品を来場者にPRしました。
今年4月14日圆满结束的第27届中国玻璃展（ChinaGlass2016）有来自31个国家的886家玻璃行业厂商（国内厂商656家，国外厂商230家）在现场竞相展示其在玻璃生产、加工、检测领域的最新技术、设备与产品。SELECTBIO主催の3D-Culture,Organoids&ToxScreeningEurope2019には、3次元培養やオルガノイドの分野で最新技術や応用技術の開発に取り組んでいる研究者が世界各地から集まり、創薬、毒性スクリーニング、医薬品開発プロセスに対する影響などをめぐって議論を展開します。
SELECTBIO主辦的3D-Culture,Organoids&ToxScreeningEurope2019致力於3D培養及類器官領域最新技術與應用技術開發的研究人員從世界各地聚集而來，對藥物發現、毒性篩選、藥物開發流程的影響展開熱烈討論。蒸気機関車(SL)の牽引列車に充当されることを前提に製造されることから「最新技術で快適な旧型車両を再現」をテーマとして、1920年代から30年代にかけて国鉄でSL牽引列車に使用されたマイテ49形・オハ35形・オハ31形をベースに雰囲気を再現しつつ、最新の安全対策を反映させている[注2]。
本列车以蒸汽机车牵引列车（即“SL列车”）为前提制造，旨在“以最新技术再现舒适的旧型车辆”。不仅重现了1920至1930年代国铁SL列车使用的MaITe49型、OHa35型、OHa31型客车的氛围，而且也采用了最新的安全对策[注2]。ハリウッドの最新技術が。
好莱坞最新技术打造.
