日本語 での 最終製品 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アルミ棒材はこれまでグループ会社の富山住友電工が製造していたが、今後は富山住友電工が鋳造圧延などの上工程を行い、新工場が最終製品化する。
铝制棒材过去一直由集团公司富山住友电工制造，今后富山住友电工将进行铸造延压等上层工序，新工厂将制造最终成品。一方，鉛（Pb）等の有害元素は乳幼児の発育に悪影響を及ぼすため，原料から最終製品まで厳しい安全管理が重要となります。
得られた形状は、多くの場合、最終生成物であり、それがインストールまたは最終製品として使用されるまで、さらなる処理が必要とされません。
所得的形状往往就是最后成品，在安装或作为最终成品使用之前不再需要其他的加工。PCBは最終製品に最も近いキャリアの1つであり、本国における需要は、下流の最終製品の普及に伴って増加し続けるでしょう。
PCB作为最接近终端产品的载体之一，在大陆地区的需求量将随着下游终端产品的火爆而持续增长。PCBは最終製品に最も近いキャリアの1つであり、本国における需要は、下流の最終製品の普及に伴って増加し続けるでしょう。
PCB作为最接近终端产品的载体之一,在国内的需求量也随着下游终端产品的火爆而持续上升。相違が解消できず、結果として貿易障壁が高まると、輸入中間財と資本財の価格が上昇し、消費者の最終製品価格も上昇するだろう。
如果不能化解分歧，进而导致关税壁垒增加，那么进口中间产品和资本品的成本将上升，消费者购买最终产品的价格将上涨。開発者向けドキュメントに記載されているように、Googleの意図は、オープンソースプロジェクトの名前がChromiumforMac、最終製品名がChromeだということでした。
正如開發者文檔中所表達的，Google的意圖是ChromiumforMac將是開源項目的名稱，最終的產品名稱是Chrome。相違が解消できず、結果として貿易障壁が高まると、輸入中間財と資本財の価格が上昇し、消費者の最終製品価格も上昇するだろう。
具体而言，在贸易问题上，如果不能化解分歧，将导致关税壁垒增加，进而使得进口中间产品和资本品的成本上升，消费者购买最终产品的价格也将上涨。個人や小規模のグループがどのようにして大規模な企業資源や技術インフラなしに、アイデアの着想から最終製品化に到達できるか、詳しく見ていきます。
他们将更深入地探索个人和小型团队在缺乏大量企业资源和技术基础设施的前提下，如何才能将最初的创意转变为最终的产品。弊社の専門ラボは、貴社特有のニーズや制限に対応し、原材料から最終製品とパッケージングまで貴社のプロセスをサポートいたします。
染料、農薬または医薬中間体、通常は複雑な構造の製造のために、しばしば最終製品および生産、より小さい生産、生産および断続的操作のより多くの使用を支える。
用於製造染料、農藥或醫藥的專用中間體，通常結構複雜，常和最終產品配套生產，產量較小，生產多採用間歇操作。分析サービスADPENは次のようにQCおよび研究の分析サービスを提供する:原材料試験最終製品テスト残留溶媒試験公定試験臨床研究支援メソッドの開発メソッドの検証メソッドの転送…LearnMore!
分析服务ADPEN提供QC和研究分析服务,如下所示:原材料测试最终产品测试残留溶剂测试药典测试临床研究支持方法开发方法验证方法转移过程验证清洗验证小和大分子…LearnMore!オートクレーブ法では必要となる中間工程が今回の方法では不要となるため、熱可塑性樹脂と炭素繊維の供給から最終製品までの一貫自動生産システム構築が可能となり、短時間成形を実現できる。
由于该工艺免去了热压罐法所需的中间步骤，因此使构建从热塑性树脂和碳纤维的供给到最终产品的连续自动生产系统成为可能，从而实现短时间成型。本明細書において用いられる「安定性」とは、その最終製品形態において基材上に堆積されたポリマーコーティング中の薬剤の安定性（たとえば、コーティングされたステント中の薬剤の安定性）を意味する。
本文所用的“穩定性”是指在其最終產品形式中，沉積在基底上的聚合物涂層中的藥物的穩定性(例如，經涂布支架中藥物的穩定性)。財政部の統計によると、2005年末、中国の中小企業数は全国企業総数の99%以上、中小企業が創造した最終製品とサービス付加価値はGDPの6割前後を占め、中小企業は4分の3以上の都市における就業機会を提供し、納税額は国家税収の半分に迫っている。
据有关部门统计，到2005年底，中国中小企业数量已占全国企业总数的99％以上，中小企业创造的最终产品和服务的价值占国内生产总值的六成左右，其上缴的税收已接近国家税收总额的一半。このCIDMモデルでは、半導体設計から研究開発・製造、パッケージングおよびテスト、マーケティング・販売、最終製品組み立て受託を経て最終製品サプライヤに至る10～15の個別企業が出資したうえで、これらの出資者があたかも共同体(Commune)のように協業することで、参画者がみなwin-winの関係を築く半導体製造プラットフォームを形成する。
在CIDM模式中，由10－15个单个企业进行联合出资半导体的设计、研发、生产、封装、测试、营销·销售、最终产品组装等，这些出资者无疑就像共同体（Commune）一样合作，形成一个半导体的生产平台，在这个平台上所有参加者共同构筑win－win关系。また、モジュールとしてBluetoothSIG認証のコンポーネントテスト(RF、PHY、LL、4.0HCI、L2CAP、GAP、SMP、GATT/ATT)でQDIDを取得済みで提供するため、最終製品として登録する場合はユーザで準備されたプロファイルに組み込む形で容易にBluetoothSIGのウェブサイトの製品一覧に登録が可能となる。
另外，产品将通过BluetoothSIG认证的组件测试(RF、PHY、LL、4.0HCI、L2CAP、GAP、SMP、GATT/ATT)获得QDID后作为模块提供给客户，因此，作为最终产品注册时，只需嵌入用户准备的配置文件即可轻松登记到BluetoothSIG官网的产品一览中。最終製品の品質。
最终产品的质量。最終製品の管理。
最終產品處理.最終製品はこれです：。
这是最后的产品：.
