最近まで - 中国語 への翻訳

• 直到最近
• 到最近为止
• 不久前
• 至近期

日本語 での 最近まで の使用例とその 中国語 への翻訳

最近までは、個人会員（年会費99ドル）も2人の理事を選出することができ、コミュニティーの視点を理事会レベルで代表することができた」。
直到最近，个人会员（每年$99）也可以选出两名董事会成员来在董事会层面上代表社区声音”。

小型のヒト族であるフローレス原人（Homofloresiensis）の遺骨は、最近まで、インドネシア・フローレス島のリャン・ブア洞窟1か所でしか見つかっていなかった。
直到最近，身材矮小的弗洛瑞斯人的遗骨只在一个地点被发现--印度尼西亚弗洛瑞斯岛上的梁布亚洞穴。

最近まで、人形が唯一の現実の世界に存在していた場合は、ここでは、この瞬間に、活気のある有名な創造的な原子価は、前例のない獲得しました…。
如果，直到最近，娃娃只有在現實世界中存在，在這裡，在這一刻，熱鬧的知名創意價獲得了空前的….

その一方でCMCの量産は非常に困難なものとされており、つい最近までその利用は宇宙産業と戦闘機の排気装置に限られていました。
另一方面，CMC的大规模生产非常困难，并且直到最近它的使用仅限于航天工业和战斗机的排气系统。

最近までドラコ/レプティリアン艦隊の一部が、Wolf359と言う星とバーナード星のアステロイドベルトに隠れていました。
直到最近，仍然有零碎的天龍人/蜥蜴人艦隊藏在巴納德星和一顆名為Wolf359星的小行星帶裡。

最近まで、昨年１２月に放映されたｔｖＮドラマ「世界で最も美しい別れ」に出演するなど、旺盛な活動を繰り広げてきた。
到最近为止，她出演了去年12月播出的tvN电视剧《世界上最美丽的离别》等，展开了旺盛的活动。

つい最近まで”OptimusNote”と呼ばれていた韓国LGU+向けLG-LU6500の製品名が「OptimusQ2」に確定したようです。
似乎韩国LGU+的LG-LU6500的产品名称，直到最近被称为“OptimusNote”，已经决定在“OptimusQ2”上。

最近までドラコ／レプタリアン艦隊の一派が、バーナード星の小惑星帯と、ウルフ359と名づけられた星に潜んでいました。
直到最近，仍然有零碎的天龍人/蜥蜴人艦隊藏在巴納德星和一顆名為Wolf359星的小行星帶裡。

先月６日に日本で発表したデビューシングル「好きと言わせたい」は、最近まで３１万枚が売れて、９日プラチナ認定を受けた。
该组合上月6日在日本发布的出道单曲《想让你说喜欢我》到最近为止共售出31万张，在9日得到了白金认证。

最近まで、人形が唯一の現実の世界に存在していた場合は、ここでは、この瞬間に、活気のある有名な創造的な原子価は、前例のない獲得しました…。
如果，直到最近，娃娃只有在现实世界中存在，在这里，在这一刻，热闹的知名创意价获得了空前的….

安倍首相は最近まで、外国関係者を接見する時は、一人だけが派手で一層高い椅子に座って論議を呼んだ。
安倍首相不久前在接见外国人士时，独自一人坐在高出一截的豪华椅子上，引发了争议。

最近までわたしが文明を支持する理由として考えつくものは、宇宙秩序の盲目的な受け入れというものをのぞけば、それが芸術家、詩人、哲学者、そして科学者を可能にする、ということだった。
直到最近，我能想到人类文明的最大贡献，除了无条件地接受宇宙之秩序外，是它造就了艺术家、诗人、哲学家和科学家。

今回の展覧会の展覧ホール中央には流水型の長いテーブルが設置され、時間を追って伊東氏の建築事務所の設立早期から最近までの全てのプロジェクトを表現する。
本次展览的展厅中央将设置流水型的长桌，以时间顺序呈现伊东丰雄建筑设计事务所从早期至近期的所有项目。

海明星（うみのあけほし）に住む高校1年生の加藤茉莉香（まりか）は、ある日、死んだと思っていた父親・加藤芳郎が実はつい最近まで生きており、宇宙…。
简介：在海明星上住着的高中一年生加藤茉莉香,某天,她发现原本以为已经亡故的父亲,实际上到最近为止都一直活着.

Hammondsは最近までDeutscheBankAGのグループCOOを務め、148年におよぶ同銀行の歴史の中で取締役に就任した3人目の女性でした。
Hammonds不久前担任德意志银行的集团首席运营官，她是公司长达148年历史上的第三位管理委员会女性成员。

事実の完全な否定は、最近まではたくさんの善意の恩恵を受けていた政府の国際的な立場に、大きな打撃を与えています」。
完全否认现实对这个直到最近一直受益于巨大的善意的政府的国际地位造成了很大的损害。

しかし最近まで、冗長構成の交換回線ネットワークでこれらの機能を実現するためには、比較的低速の802.1dSTPを使用する必要がありました。
然而直到最近，冗余交换网络还必须依赖相对缓慢的802.1dSTP才能实现这些目标。

説教は、最近までは、ほとんどが失われたアート正教会;今すぐに復活することが始まった（ゲルツァー、geistliches米weltliches等、76〜82）。
讲道是在东正教教堂，直到最近几乎失传的艺术，现在已经开始它的复兴（Gelzer，GeistlichesU.Weltliches等，76-82）。

最近までは、個人会員（年会費99ドル）も2人の理事を選出することができ、コミュニティーの視点を理事会レベルで代表することができた」。
直到最近，个人会员（年费99美元）还能够选举两位董事成员，以在董事会层面代表社区的意见。

これは230万エーカーの土地を所有し、その鉱物権の大部分も所有していますが、最近まで他の人に掘削を任されていました。
它拥有230万英亩的土地，并拥有大部分矿产权，但直到最近才向其他人钻探。