UNTIL RECENTLY - 日本語 への翻訳

• 最近まで
• 近年まで
• 先日まで

英語 での Until recently の使用例とその 日本語 への翻訳

Until recently it was an exhibition space.
前回までは展覧会中心でした。

Until recently, mental….
最近では、精神…。

Until recently, JRuby used java. util.
最近になって、JRubyは、java.util。

One other was a parish priest until recently.
つい最近、教区司祭がひとり亡くなりました。

I didn't know until recently.
恥ずかしながら、私はつい先日まで知りませんでした。

A: I didn't really know until recently.
つい最近になるまで、わからなかったことなのです。

Until recently, America moved forward in that direction.
一時期は、アメリカはその方向に進みましたからね。

Until recently, however, the inability to….
しかし・・最近は、能力がないことを諦…。

I was a musician myself until recently.
実は、私、つい先日までミュージシャンでした。

Until recently, Card.
最近はカードで。

Until recently,“Yes”.
最近は、「はい。

Until recently, me either.
つい最近、僕も。

Architecturally, the biggest difference until recently was the parser.
アーキテクチャ的には、最近までの大きな違いはパーサでした。

Until recently, that it.
最近はこれがあれで、それです。

My husband was using XCode until recently.
最近は、Xcodeも使ってますけどね。

The spread has been about 10% until recently.
最近は１０％くらいに広がったけど。

Until recently, palm oil production had largely been confined to Indonesia and Malaysia.
近年、パーム油の生産はマレーシアやインドネシアを中心に非常。

But until recently.
でも最近までは。

It was not until recently that she changed her mind.
最近になって初めて彼女は考えを変えた。

And Radiesse was the main filler for this method until recently.
これがつい最近までのプチ隆鼻術の主流でした。