UNTIL - 日本語 への翻訳

• まで
• until

英語 での Until の使用例とその 日本語 への翻訳

Until he has reformed.
にまで改革したこと。

We can't leave until we have a promise.
約束を下さるまでは行く事は出来ません。

It won't grow until you do.
それをやっている限りは成長がありません。

Worries until he knows.
わかるまでは不安です。

At least until lunchtime.
少なくとも昼過ぎまでは。

I am not letting go until you bless me.".
いいえ、祝福してくださるまでは離しません』。

Or at least until lunch.
少なくとも昼過ぎまでは。

It will stay there, until… until it's rescued.
そこに留まっています、時まで．．．救助される時まで。

Drank until I hated.
呑むまでは、嫌いだった。

No, I will not let you go until you bless me.
いいえ、祝福してくださるまでは放しません。

Until it affects them personally.
これは個人にまで影響します。

I will not let go of You until you bless me.”.
私を祝福して下さるまで、あなたを離しません」。

Until you feel your weakness be made strong in God's strength.
弱さを感じる時、主の恵みによって強くなれるのです。

I will not let you go until you have blessed me.
私は、祝福してくださるまでは、あなたを離しません。

Until there is, you have no place.
その時になったら、場所はない。

We have him until 10 p.m so that gives us.
私たちは10日までに彼がいるさいしようが与えてくれる。

Until… you cross that line.
そして君は最後にその一線を越えたんだ。

Assumed the role of the Chair Bank of Equator Principles Association until May 2015.
エクエーター原則協会議長銀行に就任（～2015年5月）。

I thought the same until I met my wife.
僕は、嫁と出会った時も同じでした。

Subsequent events were held every year until 1998.
以降毎年開催して1998年まで続けました。