後半まで - 英語 への翻訳

• until late
• until the second half
• until the end
• until the latter half
• until later
• until the latter part

日本語 での 後半まで の使用例とその 英語 への翻訳

これは直ちに退けられず、決定は今年後半まで延期された。
Instead of rejecting the request outright, the decision was deferred until later this year.

党は、最終区域の結果は「輸送中」であり、木曜日の後半まで公表されないだろうと述べた。
The party said the results from the final precinct were“in transit” and would not be released until later Thursday.

スーパーソフトのコンパウンドを改良したが、それは今年の後半まで使用されないだろう。
We have modified the super soft compound, but this will not be seen in use until later in the year.

おそらく、高い山の日没の後半まで、午前8時30分山の中で夜を混乱させ、風は冷たいの前。
Perhaps the high mountain sunset late, until 8:30 in the mountains before the night confused and cold to the wind.

非常に残酷なスポーツで人気のあるお祭りで、18世紀後半までは、それがサンタ·マリア·フォルモサ広場を中心に開催されました。
A very cruel sport until the late 18th century in popular festivals, it took place mainly in Santa Maria Formosa Square.

年8月後半まで、ケムトレイル作戦は、作戦に潜入して摘発する試みの為に、全活動を停止しました。
By late August, 2010 it seemed the chemtrail operation had closed shop, due to an attempt to infiltrate the operation and expose it.

この期間は12世紀の後半までからそれは雅楽(雅楽)を使用しました。
From this period until as late as the 12th century it was used in gagaku court music.

年に設立され、1920年代後半までデンマーク唯一の大学でした。
In the late 1920s, it was the only university in Denmark.

少なくとも1950年代後半まで、すべてのマタドールは核弾頭を搭載していた。
By the late 1950s at least, all Matadors carried the nuclear warhead.

しかしながら現代アメリカにおける意味でのミートローフは19世紀後半まで料理書には現れなかった[1]。
However, meatloaf in the modern American sense of a loaf of ground meat did not appear in cookbooks until the late 19th century.

年代後半まで20年余、私は純粋物理の研究とくに次世代半導体の量子力学的電子構造にかかわる研究をしてきました。
For more than twenty years, until the late nineteen nineties, I studied pure physics, specifically the quantum-mechanical, electronic structures of next generation semiconductors.

年のウッドストック（ロックコンサートで有名）や、1970年代後半までに吸われていた大麻には、1%ほどのTHCが含まれていました。
The pot smoked at Woodstock in 1960 and through the late 1970s contained roughly 1% THC.

世紀の後半までキノコ栽培の原木や薪(まき)が主な用途だった。
Up to the latter half of the twentieth century, buna logs were used primarily to grow mushrooms and as firewood.

世紀後半までに、バルバドスはイギリス領西インド諸島の非公式首都になり、その後はジャマイカがこれに代わった。
By the later half of the seventeenth century, Barbados had become the unofficial capital of the English West Indies before this position was claimed by Jamaica later in the century.

年、アスコリ・ピチェーノによって征服され、14世紀後半までその支配下にあった（一定程度の自治が認められていた）。
In 1255 it was conquered by Ascoli Piceno, under which it remained(with a certain autonomy) until the late 14th century.

世紀後半までに、バルバドスはイギリス領西インド諸島の非公式首都になり、その後はジャマイカがこれに代わった。
By the later half of the 17th century, Barbados had become the unofficial capital of the English West Indies before this position was claimed by Jamaica later in the century.

世紀後半まで、マギル大学はウェストモントサミット（WestmountSummit）の頂上に公園を所有しており、そこは植物園として使われていた。
Until the late 19th century, McGill had also owned parkland atop the Westmount Summit, which was used as a botanical garden.

しかしながら現代アメリカにおける意味でのミートローフは19世紀後半まで料理書には現れなかった[1]。
However, meatloaf in the contemporary American sense did not appear in cookbooks until the late 19th century.

グラシアは、19世紀後半までは独立した町だったと今でもコミュニティは小さく、タイトです。
Gràcia was an independent town until the late 19th century and even now the community is small and tight.

年代後半まで遡ると、ＣＩＡは米国の報道組織や個人ジャーナリストを自分のプロパガンダをばら撒く者としてリクルートした。
As far back as the late 1940s, the CIA recruited US news organizations and individual journalists as disseminators of CIA propaganda.