後半 - 英語 への翻訳

• late
• second half
• latter half
• end
• latter part
• second part
• last half
• later
• second halves

日本語 での 後半 の使用例とその 英語 への翻訳

年代後半、彼はまさしく「スター」だったんだなあ。
By the end of the 1950's he was an established star.

後半、席を移動した。
Eventually, I moved seats.

後半最初のチャンスはホームチームにやって来る。
The first chance of the half goes to the home team.

しかし，前半は後半とは違う。
But the former does not equal the latter.

月の後半からピアノに向かっていません。
I haven't touched a piano since mid June.

後半、別の全裸女性も。
A second: another nude woman.

これでも価格は、後半少し戻している。
But, eventually, the prices would come back down a bit.

映画の後半では、涙が本当にとめどなく流れていた。
By the end of the film, I was in actual tears.

まだ後半分ある♪。
There's still half a minute.”.

後半30分は、Q&Aでした。
The last 30 minutes were a Q&A session.

中年後半おじさんへ。
A late middle-aged man.

後半だけですけど。
Only the later half.

そして同年の後半、彼は中尉に昇進します。
At the end of the year, he is promoted to Lieutenant Commander.

後半部分、考えさせられました。
That last part got me thinking.

後半２つはまだ見てない。
I haven't yet seen the latter two.

しかし後半そうそうゲームが動く。
In the end though, yeah, games are played.

このシリーズの後半２冊がまだ入手困難なようだ。
The last two books of this series were hard to put down.

もちろん、その発言の後半だけが本当だ。
Only that last statement is true, of course.

後半、状況は改善された。
Eventually, the situation improved.

後半２曲はオリジナル。
The final two songs are originals.