日本語 での 月後半 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月後半に始まった6番目の作戦は、大小数多くの事故に見舞われた。
The sixth operational patrol, which commenced in late January, involved a tragic incident.月後半、50Centはさらに”SouthsideNigga(I'mLeaving)”をタイトルしFatJoeディスをリリースした。
Later in January, 50 Cent released another Fat Joe diss, called"Southside Nigga(I'm Leaving)".月後半に、★ロシアは、３トンの積荷を運ぶ宇宙船が制御を失った後に、ＩＳＳへの飛行を断念しなければなりませんでした。
In late April, Russia had to abandon a trip to the ISS after its spacecraft carrying 3 tons of cargo lost control.月後半、国連人種差別撤廃委員会は、外国籍の住民を狙ったヘイト・スピーチの事態の急増を取り締まるよう日本に勧告した。
In late July, the United Nations' Committee on the Elimination of Racial Discrimination urged Japan to crack down on the growing cases of“hate speech” targeting foreign residents.月後半、同じ考えを持つ開発途上諸国（LMDC）グループと呼ばれる組織が北京で会合を開き、「共通の利益と優先事項」をめぐって一致団結する必要性を強調する決議を可決した。
In late October, a group called the Like Minded Developing Countries group met 月後半の肌寒い夕刻、ソウェトで最も華やかなバーの一つで、まさにこの問題をめぐって、ある銀行家とビジネスマンがビールを飲みながら意見を交わした。
月後半のPenguin2.0のアップデートやGoogleの今後の変更がゲストブロガーに影響するかもしれないと多くの人が予測している」。
Many predict that some of the fallout from late May's Penguin 2.0 updates, as well as future changes in Google, may affect guest bloggers.”.月後半、6か月分のフェーズ1データの証拠を基に、エンウィン社はMPCソリューションがサービスエリア全体でシステムの圧力を正常に制御できているという結論に達しました。
In late December- backed with six months of Phase One data- EnWin was confi dent the MPC solution was successfully controlling system pressure throughout the service area.月後半、オーストリアの政治家は、オーストリアの商工大臣に対し、ソフトウェア特許に関する草案が中小企業に「永続的な損害」を引き起こす可能性があると警告した。
Later in November, an Austrian politician warned the Austrian Minister of Commerce and Industry that the draft directive on software patents could cause'lasting damage' to small and medium-sized IT companies.月後半、チュニスに本拠地がある裁判所は、AttounissiaTV局のプロデューサーでありディレクターのSamiFehriを汚職の容疑で逮捕する命令を下した。
In late August, a Tunis based court ordered the arrest of Sami Fehri, a TV producer and director of Attounissia TV channel, on corruption charges.月後半のエネルギーはかなり高まると予想されますが、それでも光の勢力は、その時間枠で何らかの大きな変化があるとは見ていません。
Energies in the second half of September are expected to be quite intense, although the Light forces are not expecting any drastic changes within that timeframe.その後ノーフォークを離れ地中海で第6艦隊と共に作戦活動を6月後半まで行い、続いて東海岸で第2艦隊での任務を再開した。
Then departing Norfolk she returned to the Mediterranean to operate with the 6th Fleet until late June, when she resumed duties with the 2nd Fleet on the east coast.年12月から41年5月まで本国北東部およびフロリダ州キーウェストでの任務に従事した後、S-29は12月後半から1942年3月までパナマ運河地帯で活動する。
Following duty in the U.S. northeast area and also at Key West from 月後半、最初の台風に襲われた直後、マニラ・ミッションのスタッフと教会員たちは黄色いシャツを身に付け、町や避難所に出向き、必要としている人々に精神的な応急処置、つまりサイエントロジーのアシストを提供しました。
As soon as the first typhoon hit in late September, the staff and parishioners of the Mission of Manila donned their yellow shirts and moved out into the streets and shelters to bring spiritual first-aid 月後半」というウワサは様々なソースから何度も耳にしたが、基本的には１月時点で筐体の固まっていたiPad2や第３世代iPadと異なり、iPad5は未だ固まっていなかったように思えた。
We have heard“late March” repeatedly from various sources, but unlike the iPad 2 and third-generation iPad, the casings for which were basically complete as of the Januaries before they launched, the iPad 5 didn't seem to be finished yet.月後半、WedbushSecuritieｓのトップ（ここで彼女は2013年にBTCの価値分析についての本を出版した最初の人物）は、ブロックチェーン投資とアドバイザリー事業の共同出資のために離職した。
In late March, the head of Wedbush Securities- where she was the first person to publish an analysis of Bitcoin's(BTC) value back 月後半~8月初旬の約2ヶ月にかけて、作家や研究者だけではなく、独自のフィールドワーク的手法とアウトプットを実践している方々を訪ね、インタビューを行い、フィールドワークと表現の可能性について検証していきます。
For around two months, from the latter half of June to early August, they will visit not only creators and researchers, but also people who use unique field work techniques to produce their output, and will conduct interviews to examine 月後半イベント情報。
月後半はおやすみです。
Late July at best.月後半は好調ですね！
Previous Late January is looking good!
