IN THE END - 日本語 への翻訳

• 結局
• 最後に
• 最終
• ついに
• 末に
• とうとう
• 月末に
• 終盤で
• end
• 遂に
• 末尾に
• 最期に
• 下旬に
• 結末は
• 端に
• 終わりに
• 後半

英語 での In the end の使用例とその 日本語 への翻訳

I think he played there in the end.
と思ったら終盤で演奏したらしい。

In the end, the people of Israel will return to the Lord.
遂に主に立ち返った神の民イスラエル。

In the end I could not live with the purpose of dying.
俺はとうとう死ぬことを目的に生きることができなかった。

From Episode 21: Monsters In The End.
EPISODE21モンスターの正体MonstersintheEnd。

What will it be in the end?
さて、この結末はいかに?

In the end, of course, you will meet him again.”.
最期に「またきっと君に会うだろう。

In the end he glady sacrifices himself for her.
終盤で、フェリスは彼女のために自らを犠牲にしようとする。

In the end, the uncle dies.
そして、遂に、おじさんは、死ぬ。

In the end we are all caught.
とうとう全員が捕まった。

The wine was bottled in the end of June.
ワインは1月下旬に購入しました。

The added column is located in the end of the table.
追加するカラムは、テーブルの末尾に配置します。

Illness, medicine and what matters in the end.
サブタイトルは「Illness,MedicineandWhatMattersintheEnd」。

And what happens in the end?
結末はどうなる？

These two will be vital to you in the end.
この2人が終盤で非常に重要になってきます。

In the end, all secrets will be revealed.
遂に、全ての秘密が明かされる。

In the end, her father gave her the best advice.
父は、最期に、自分に最高の助言を遺した。

In the end, the dog STILL dies in the shelter.
犬はとうとう保護施設で死んでしまう。

In the end, I couldn't even get close to the room.
結局、部屋の端に行き着くことさえもできなかった。

I got married in the end of June.
私は６月の下旬に結婚した。

We can speculate on these, but in the end.
この点については一定の評価はできますが、末尾に。