結局 - 英語 への翻訳

• in the end
• eventually
• after all
• ultimately
• finally
• after
• so
• then
• lastly

日本語 での 結局 の使用例とその 英語 への翻訳

結局開いたエレベーターシャフトから飛び出す事になった。
Ended up doing a swan dive down an open elevator shaft.

どこ？私は結局ベッドにたどり着きました。ええと。
Where? I ended up in a bed.

結局俺はそんなに悪い先生ではなかったのかもな。
Maybe I wasn't such a bad teacher after all.

結局できなかったマックス。
Max. I was able to make it after all.

結局のところは、ただの音楽じゃないか。
But at the end of the day, it is just music.

結局ゼロから始めた方がマシになります。
Maybe it's better to start from zero.

でもコンサートは結局大成功。
But the concerts ended in a big success.

結局ダビデの息子ソロモンが建てた。
Instead, Solomon, the son of David would build it.

結局のところ、それはただのおもちゃです。
But at the end of the day, they are just toys.

結局、家族全員の靴を購入。
We ended up buying shoes for the whole family.

と荒れてまして、結局学校を辞めるに至りました。
It was awful, we ended up leaving the school.

結局、WiFiを利用できなかった。
I ended up not using the wifi at all.

でも結局、それから1年かそこらで病死。
But unfortunately, I was sick a year or so after.

で、結局新しいデスクトップを買う羽目になりました。
We ended up having to buy a new desktop.

結局、弟にあげてしまいました。
I ended up giving it to my brother.

結局のところ、ただのテニスの試合なんだもの。
But at the end of the day, it's only a tennis match.

結局利益のほとんどを失った。
By the end I lost most of my interest.

結局、色違いをいくつも作っちゃいました。
By the end, she had created several different colors.

だが、結局はお互いしかいない。
At the end of the day, we only have each other.

結局のところ、全ての存在はエネルギーですよね。
But at the end of the day, everything is energy.