MAYBE - 日本語 への翻訳

• 多分
• たぶん
• かも
• おそらく
• 恐らく
• もしかして
• きっと
• maybe
• ひょっとしたら
• おそらくは
• たしか
• かもしれない
• かもしれません
• もしかしたら
• かも知れません
• かも知れない

英語 での Maybe の使用例とその 日本語 への翻訳

And, maybe it ended up being a little more than $300.
たしか最終的にUS$300ちょっと超えたと思う。

Maybe it was this building.
たしか、このビルだった。

I think training was maybe about three months.
たしか3ヶ月くらいの特訓だったと思う。

You wonder if maybe I know a secret.
たしか秘密を知っていた気がします。

NO, not now, of course, but maybe in like 2 years.
それも、今すぐではなく、たしか２年後。

Of course attitude and maybe(laughs).
もちろん姿勢とかも（笑）。

Maybe I don't really want to go to this island?
やはり島には近づきたくない？

Maybe a little bit. But Mack, hey listen, listen.
いや、少しでもマック、聞いて。

A maybe quieter strange thing, due to culture.
文化のために、もっと静かで奇妙なことかもしれません。

Maybe she does not feel more to you and no feelings will soon go.
そんな感じまない気持ちもすぐに行く。

Maybe it's just something I didn't want to know.
そんなことを知りたくはありませんでした。

Ah, it's the hatch door, you would better see this. Maybe.
かもなちょっとこれ…ハッチのドアを見て。

You're a real hero, Dr. Rutledge.- Maybe more.
それ以上かもなラトリッジ博士あなたは英雄ね。

Maybe we can eat that bloody horse.
その馬でも食うか。

Maybe more. You're a real hero, Dr. Rutledge.
それ以上かもなラトリッジ博士あなたは英雄ね。

Maybe they're intimidating the other creatures with their big winkies.
その大きなおちんちんで他の生き物達を威圧してるかもね。

Maybe coming from an angry place so… Then I realized that would be.
でも怒りの感情でそう思いついたことに気付いた。

Maybe he's right. No.
いや彼が正しいかも現場にいたし。

But what if we are? Maybe she was being watched.
でも、もしそうだったら？

Wait, maybe it was.
待てよそうかも。