英語 での Maybe god の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe god likes limericks.
神さまは、多分ミニマリストがお好き。Maybe God did not hear you.
たぶん神様は聞き届けてくれないだろう。Maybe god will answer my prayer.
おそらく神様は私の祈りをきいてくれる。And then maybe God should join in too.
そして多分、神様もお出かけ中でした。Maybe God has brought you to such a place.
神様がそういう場を設定してくれたのかもしれません。Maybe God is planning something better for us.
しかし、神様はもっとすてきなことを計画中かも。Maybe God is on our side.
恐らく神はぼくらの上にいるのだろう。Maybe God will not be so strict in your case.
おそらくお父さんは、そんなに厳しくしているつもりはないかもしれません。Maybe god is testing you.
神はアナタを試していますよ。Maybe God wants my family.
Maybe God has gone deaf.
恐らく神様は呆れているはずです。(Maybe God is saying something to you!).
(神様ってこういうことをしているのかも…！)。But maybe God chose this trial for me.
多分、神様は裁判について話しました。Maybe God is telling them they should work harder.
だから、神様は、もっともっと頑張れと言っているのかも知れない。Maybe God is punishing you?
神様は今あなたを懲らしめているでしょうか。Maybe God does want you to do more.
きっと神様は、おまえにもっと働けと言いたかったようです。Maybe God is punishing you.
やっぱり、神様は、あなたを懲らしめているかもしれない。Maybe God is using me in this way.
恐らく、神は私をそのように導いている。Maybe God was trying to tell me to wake up and smell the tacos.
タコスを目覚め、かぐように多分神は私に言うことを試みていた。Maybe God was trying to tell me to wake up and smell the tacos. Therefore, I decided to investigate this.
タコスを目覚め、かぐように多分神は私に言うことを試みていた。
