MAYBE NOT - 日本語 への翻訳

• かもしれない
• かもしれません
• 多分ない
• ダメかも
• 無理かも
• ないのかも
• もしかしたら
• maybe not
• ないかも知れません
• 多分ちがう
• 恐らくない

英語 での Maybe not の使用例とその 日本語 への翻訳

Maybe not in cinema but in everyday life.
もしかしたら映画ではなく日常でも。

Well, maybe not.
さて多分ちがう。

Maybe you manage your sales in Redmine already, maybe not.
Redmineでの販売を既に管理しているのかもしれません。

(Maybe not until we go home even).
私が逝ってしまうまでダメかも）。

Philosophy, maybe not.
哲学？恐らく、ない。

Hair color maybe not so much.
あまりなじみのない色かもしれません。

Surprisingly, maybe not.
驚いてるし多分ちがう。

Baby, maybe not.
ベチちゃん、ダメかも。

Philosophically, maybe not.
哲学？恐らく、ない。

Surprisingly, maybe not.
意外なところが、だめかも。

The elementary school, maybe not.
中学校：多分無い。

Well, maybe not England.
あ、イギリスはだめかも。

Maybe not so much the men.
男子ともあまりしないかもしれません。

Maybe not that night.
そういう夜は多分無い。

Maybe not, but you can.
駄目かもでも出来るかも。

Maybe you will get an update, maybe not.
更新はするかもしれないし、しないかもしれません。

You can't. Maybe not, but you can.
それは駄目だ駄目かもでも出来るかも。

Hey! Maybe not.
そうでないかもしれないおい！

Maybe not as fast as we would like but it does.
私たちが望むほど早くはないかもしれないけれど、必ず。

Maybe not from Germany though!
ドイツにはないかもしれないけど！