多分 - 英語 への翻訳

• maybe
• probably
• perhaps
• may
• possibly
• likely
• i think
• guess
• might

日本語 での 多分 の使用例とその 英語 への翻訳

やあ多分控訴は無理だろう。
It probably won't hold up on appeal. Hi.

やあ多分控訴は無理だろう。
Hi. It probably won't hold up on appeal.

多分まだ生きております。
He's still alive?

多分３番目か４番目でしょう。
Or number four in AI Qaeda leadership. We put him at number three.

それは多分、時計だと思います。
I guess it was the clocks.

多分聞いてないわね。
I guess I haven't asked it.

殺人なら多分捜査がずさんだったのね。
It's plausible there was a sloppy investigation. If she was murdered.

シン君多分あなたは妙子を殺したんでしょ？
Shin. I'm guessing you killed Taeko.

多分、私たちは。
Maybe, maybe we should.

多分まだな。
Maybe, maybe not.

多分天候のせいで掲示が見えなかったんだろう。
I guess you didn't see the sign, because of the weather.

多分喜ばない。
He's not going to be happy.

答えは多分イエスだ。
The answer is probably yes.

多分合うから試着はいらないと…それは…どうも。
I don't need to try…- I'm sure it fits fine.

多分空気に酸素や何やらが不足なんだ。
Maybe it's the air down there, not enough oxygen or something.

多分あなたが…。
I thought maybe you wanna get some sleep.

私たちは、多分プラグを考えます。
We think maybe the plug.

多分絶対に聞きたくない話だ。
I probably definitely don't want to hear about this whatsoever.

多分君が何者かを知る唯一つの方法だよ。
It may be the only way of finding out who you are.

多分殆どのお客様には伝わってないですが。
I probably don't represent most customers, though.