MAYBE THIS - 日本語 への翻訳

• 多分これは
• 多分この
• おそらくこの
• たぶんこれは
• もしかしたらこの
• 恐らくこの
• きっとこの
• もしかしてこの
• maybe this
• かもしれない

英語 での Maybe this の使用例とその 日本語 への翻訳

Maybe this is a tendon.
たぶんこれはテンだ。

Maybe this particular device is defective?
もしかして、この型は欠陥品？

Maybe this summer… maybe..
おそらくこの夏（いや。

Maybe this letter is not a white hat letter?
恐らくこの部分が，本書の白眉ではないだろうか。

Maybe this place is changing and we're just the same.
サイン色紙プレゼント】MaybeThisPlaceIsTheSameAndWe'reJustChanging。

Maybe this one is Indian.
多分この人はインド人なんだろ。

Maybe this world is another planet's hell.
おそらくこの世界というのは、別の星にとっての地獄であることだろう。

Maybe this on tour guys?
もしかして、このツアーの参加者たち？

Maybe this was something that organically happened.
たぶんこれは組織的にやられていることである。

Maybe this place is the same and we're just changing.
サイン色紙プレゼント】MaybeThisPlaceIsTheSameAndWe'reJustChanging。

Maybe this message is for someone else”.
恐らくこのメッセージは他の方宛てだと思います。

Maybe this time, words weren't necessary.
きっとこの時、言葉はあまり必要でなかったのだろう。

Maybe this question.
多分この質問は。

Maybe this gun would work.
おそらくこの銃は機能しません。

Maybe this really is our season of goodwill?
もしかして、この季節は物欲がうごめく季節なのだろうか。

Maybe this person even likes my clothes.
きっとこの人も着物が好きなんだなー。

Maybe this game is not for me.
多分このゲームは俺に合わない。

Maybe this will help.
たぶんこれは役立つ。

And maybe this fellow will see the light of day!
あ、もしかして、このペーパーが日の目を見るかも！」。

Maybe this kind of thing can only happen in Japan.
おそらくこのようなことは、日本だけで起こりうる事でしょう。