おそらくもっと - 英語 への翻訳

• perhaps more
• perhaps even more
• probably more
• maybe more
• there are probably more

日本語 での おそらくもっと の使用例とその 英語 への翻訳

唯一の良いカラフルなパラソルよりもいくつかのパラソルの水のほとりで、おそらくもっと安心感を与える木製の棒葺きです。
Some of the parasols thatched wooden sticks in the water's edge, and perhaps more reassuring is the only thing better than a good colorful sun umbrellas.

そして、UFOとは何の関係もありませんでしたが、おそらくもっと信じられない何かに関係していました。
And while it did not have anything to do with UFOs, it concerned something perhaps even more unbelievable.

彼らは、５人か６人、おそらくもっと大勢のチベット人を逮捕しました。
They arrested about five to six Tibetans, and possibly more.

しかし、研究者によって設置されたシステムは、おそらくもっと興味深いテストへの道を切り開きます。
The system put in place by researchers, however, opens the way for perhaps more interesting tests.

おそらくもっと重要なのは、多くの学校がKhanのレクチャーを教室で使い始めており、無料のiPadアプリは教科書の代替ないしは補足になり、資金に乏しい学校や生徒にとって非常に大きな節約になる。
Perhaps more importantly, now that more schools have begun adopting Khan's lectures for their own classrooms, the iPad app could possibly replace or supplement textbooks, saving cash-strapped schools and students a lot of money.

おそらくもっと重要なことは、タイムラインを変更させようとしてどのような試みをしても、将来にはいかなる変化も生じ得な。
Perhaps even more important is the finding that whatever is attempted to alter the time lines and thus the future, no changes can be made to it.

私たちはまた、これらの革命よりも微妙で、おそらくもっと深いもの、すなわち自然そのもののビジョンを必要とすると考えています。
And I think we will also need something that is both subtler and yet perhaps more profound than these revolutions: a new vision of nature itself.

おそらくもっと重要なことは思考によるコンピュータ操作でADDの子どもが自分の変動する精神状態を感じることができて自分自身と自分に合った学習方法を知ることが出来るのです。
Perhaps even more importantly, thought-controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs.

これまではおそらくもっと難しかったですが、デート関連のウェブサイトの幅が広いため、新しい関係はほんの数回のクリックでしかありません。
Previously that was probably more difficult, but because of the wide range of dating related websites your new relationship is often only a few clicks away from you.

それぞれの攻撃自体より、おそらくもっと興味深いと思われるのは、この2つの攻撃キャンペーンが密接に関係していることかもしれません。
What is perhaps even more interesting than either of the attacks on their own is that these two separate campaigns where so closely linked together.

人々がDbolにM1Tを比較するとき,彼らはより良い結果が得られますが、それはダイアナよりも厳しいと言う,おそらくもっとAnadrolと同等。
When people compare M1T to Dbol, they say it gives better results but it's harsher than Dianabol, probably more on par with Anadrol.

これらの進化の進展を認識しているアニメーターも、職業の未来を知っており、おそらくもっと重要なのは、社会の関連する発展と調和しているということです。
The animator who is aware of these evolutionary developments also knows the future of the profession and, perhaps more importantly, is in tune with relevant developments in society…[-].

UWCの歴史21世紀の激動の世界では、UWCの目的と目的は、1962年のそれと同じくらい、おそらくもっと重要なものです。
In the turbulent world of the 21st century, UWC's aims and objectives are as relevant today as they were in 1962- perhaps even more so.

これは、道路、自動車、車の出入りしていた、非常に歩行者、活気またはいずれかの側にある歩道の最も混雑し、そしておそらくもっと正確で、商店街だ。
Because the road cars, vehicles coming and going was very lively, pedestrian, or crowded most of the sidewalk on either side, and perhaps more accurate, said commercial street.

肝transaminazの増加見つかりました,薬はすぐに覆さ,TK.おそらくもっと深刻な肝臓障害を受けるために継続しながら、。
If signs and symptoms of liver dysfunction(incl. increase in liver transaminases) found, drug immediately overturned, tk. while continuing to receive perhaps more serious liver damage.

再度起こる福島原発のような惨事－おそらくもっと恐ろしい規模で起こるであろう－の危険度はどのくらいなのか？その危険を冒す価値があるのか？
What is the risk of another Fukushima-type catastrophe, perhaps on an even more frightening scale, taking place and is that risk worth taking?

業界で、美しいモデルさんと仕事をするのも楽しいでしょう。でも、消費者が健康であることの喜びに比べたら、それはおそらくもっと自己中心的な喜びなのだと思います。
While beautiful models can in a way make people's lives better, I would say that it is probably a more selfish pleasure than the pleasure that consumers can feel by being healthy.

多くの人が気付いていないのは、代わりにとることができるもう一つの、おそらくもっと良い、自然のサプリメントがあるということです。クリルオイル。
What many people do not realize is that there is another, possibly even better, a natural supplement that can be taken instead: krill oil.

イントラフェリーネットワーク-しかし、おそらくもっと重要なのは、その大きさと浅喫水は、彼らが出発点で必死に必要な柔軟性を提供するポートのネットワークを作成するための比較的安価な能力を可能にすることを意味します。
But perhaps more importantly, their size and shallow draft mean that they allow for the relatively inexpensive ability to create a network of ports that would provide the desperately needed flexibility in departure points- an Intracoastal Ferry Network.

私たちが制作するソフトウェア資産の品質は向上したが、おそらくもっと重要なのは、私たちがそれを実現するのに、信頼できるシステムを組織的にそしてメンテナンスに大きなエネルギーを費やすことなく利用したということだろう。
The quality of our production software assets has increased, but perhaps more importantly we have accomplished this using a reliable system that we could count on organizationally without focusing a lot of energy on maintaining it.