MAYBE THIS in Hungarian translation

• talán ez
• esetleg ez
• hátha ez
• lehet hogy ez
• valószínűleg ez
• talán ezt
• talán ennek
• talán ezzel
• lehet hogy ennek
• lehet hogy ezt
• lehet hogy erre
• esetleg ezt

Examples of using Maybe this in English and their translations into Hungarian

And maybe this is to be expected, right?
És valószínűleg ez várható is, ugye?

Maybe this is a Dutch thing?
Esetleg ez egy magyar sajátosság?

Maybe this madness is called love.
Lehet, hogy ezt az őrültséget hívják szerelemnek.

I don't know… but maybe this has something to do with it.
Nem tudom! De lehet, hogy ennek köze van hozzá.

Maybe this is due to the fact that they always travel in groups.
Talán ennek is köszönhető, hogy ezek a programok mindig megmozgatják a családokat.

Yes, maybe this best describes our relationship.
Igen, talán ezzel lehetne legjobban leírni a kapcsolatukat.

Except for maybe this.
Kivéve talán ezt.

Maybe this is the compromise.
Hátha ez lehet a kompromisszum.

Maybe this is his lesson.
Valószínűleg ez a leckéjük.

Maybe this will spread.
Esetleg ez fog elterjedni.

I know, but maybe this is something she has to figure out for herself.
Tudom, de lehet, hogy erre Laurelnek magától kell rájönnie.

Yeah, maybe this is something you could have mentioned Before we hired him.
Igen, lehet, hogy ezt említenie kellett volna, mielőtt felvesszük.

Maybe this place has some sort of significance
Talán ennek a helynek van valami jelentősége

We're talking because maybe this ends badly.
Azért beszélgettünk, mert lehet, hogy ennek rossz vége lesz..

Who knows, maybe this European tour is finally the start of something.
Ki tudja, talán ezzel az európai turnéval elindul végre valami.

Or maybe this.
Vagy talán ezt.

Maybe this falls under photos.
Hátha ez le is jön a képekből.

Then maybe this link helps.
Esetleg ez a link segíthet.

Maybe this will get us closer.
Talán ezzel közelebb kerülünk hozzá.

But maybe this is not necessary anymore?
De lehet, hogy erre már nem is lenne szükség?