SO MAYBE - 日本語 への翻訳

• ので多分
• もしかして
• それなら
• そのためおそらく
• のでもしか
• のでたぶん
• のでおそらく
• なので恐らく
• たしかに

英語 での So maybe の使用例とその 日本語 への翻訳

I don't remember feeling horrible, so maybe you're right.
私はいじった記憶がないので、恐らく正しいと思います。

So maybe we can't really talk face to face.
でもそれではたぶん、相手と本当に向き合うことはできないと思います。

So maybe I got it right after all.
だからたぶん、結局私はうまくやれたのだ。

So maybe it's just a bug.
だから、多分ただのバグなのでしょう。

So maybe it was the drugs, but….
まぁ、それが麻薬というものなんだろうけど・・・。

So maybe it was rebuilt.
だから多分それは再建されました。

So maybe I am not the offspring.
そしてたぶん私はぶりっ子じゃないです。

So maybe those who disagree are crazy.
なのでたぶん、考えない人が正気。

So maybe neither of you actually look.
そう、たぶんどっちも、見た目じゃないんだ。

So maybe I should consider her more as my girlfriend?
もしかしたら私以上に……妻は彼女を娘として。

So maybe some of you are saying to yourselves….
というか、たぶん、多くは自分に向けての…。

So maybe a dancer?
もしかしたら、ダンサー？

So maybe it will cost more than 2 months to your country.
だから多分それはコストよりも2ヶ月にあなたの国。

So maybe I will write another book.
だから多分僕は、もう一冊本を書くだろう。

So maybe they're looking for something new.
やっぱり、新しいことを探しているのかもしれません。

Dad- Okay, so maybe this is why.
だからよ、多分、これでいいんだろうな。

So maybe he could stay.
もしかしたら、彼は残ってくれるかもしれない。

So maybe this is worth trying.
だから多分これは試してみる価値があります。

So maybe work is keeping me a little busy with… work.
するので、ちょっと活動が忙しくなるかもしれない（仕事しろ）。

So maybe PTA will change it.
そうすると、たぶんPTAは変わっていくと思います。