Examples of using Tak snad in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak snad jeden z nás, bude mít vizi, která povede ke Sloan.
So, hopefully, one of us will have a vision that can lead to Sloane.Tak snad. Rabi by na tebe byl hrdý, Davide.
Tak snad na ni narazím.
Well hopefully, I will run into her.Tak snad vynech kosti,
So, maybe skip the bonesČtvrtní: Nu, když říká, že vám zaplatí, tak snad byste mohl jaksí počkat.
If he says so, maybe you can wait till evening.Tak snad příště madam triumvire.
Well, maybe next time, Madame Triumvir.Tak snad to od zítřka večer budeš moct dělat častěji.
Well, maybe after tomorrow night, you can do it more often.Tak snad je čas na vaší straně.
Then I hope that time is on your side.Tak snad nepokazíš naše plesové fotky.
That way, maybe you won't screw up our prom pics.Tak snad alespoň tolerují divadlo.
Well, I hope they tolerate the theater.Tak snad příští rok.
Well, maybe next year.No, tak snad se zítra uvidíme.
Well, perhaps we will see each other tomorrow.Tak snad si to vaše prdel vyjasnila.
Well, I'm glad you got your ass straight on that.Tak snad se mi brzo ozveš.
Tak snad budu mít svědomí čistější.
Well, perhaps I have a stronger conscience.Tak snad jen na jedno.
All right, maybe just-- just one, just.Nevypadalo to tak snad?
Didn't it look that way to you?Tak snad na pár minut.
Oh, maybe just for a few minutes.Tak snad začnete další seznam.- Poslední.
Well, I hope you start another list. Last one.Tak snad začnete další seznam.- Poslední.
Last one. Well, I hope you start another list.
