SO MAYBE IN SPANISH TRANSLATION

• así que tal vez
• así que quizás
• así que quizá
• entonces tal vez
• entonces quizás
• entonces quizá
• así que a mejor
• así que igual
• asi que tal vez
• así que puede
• entonces puede
• entonces a mejor
• entonces talvez
• asi que quizá
• tan quizá
• tan tal vez
• así que probablemente
• asi que quizás

Examples of using So maybe in English and their translations into Spanish

So maybe it was a lover's spat.
Entonces puede ser un caso de amantes.

So maybe this guy was the target
Entonces quizá este tío fuera el objetivo

Okay, so maybe the shackle's not connected to the creature at all.
Vale, entonces tal vez el grillete no está conectado a la criatura en absoluto.

So maybe it takes me a few more years to get my own ship.
Así que puede que me lleve unos pocos años más conseguir mi propia nave.

So maybe you do what you gotta do to get out.
Entonces quizás hace lo que tiene que hacer para salir.

Well, they weren't in her apartment, so maybe she did.
Bueno, no estaban en su apartamento, así que igual lo hizo.

So maybe he's gonna come back.
Entonces a lo mejor va a volver.

So maybe we should take advantage of this situation and really explore.
Asi que tal vez deberiamos tomar provecho de ésta situación y explorar.

So maybe you will understand about me.
Así que a lo mejor entiendes algo sobre mí.

So maybe she forgot to do it
Entonces puede que olvidara hacerlo

So maybe she killed him and then his kids
Entonces quizá ella lo mató y sus hijos

Okay, I'm glad he's back, so maybe it's irrelevant.
Vale, me alegro de que haya vuelto, así que puede que sea irrelevante.

I just moved to the beach, so maybe I will try surfing too!
Acabo de mudarme a la playa, entonces tal vez trataré de surfear también!

I'm not going to the Valentine's Day dance, so maybe.
No voy a ir al baile de San Valentín, así que igual.

They were using it to get on the roof, so maybe that was it.
Ellos lo estuvieron usando para llegar al techo, entonces quizás eso fue todo.

So maybe this isn't just a case of negligent chaperone.
Entonces talvez esto no es un caso de chaperona negligente.

So maybe they wanna see each other again.
Entonces a lo mejor ellos quieren verse otra vez.

So maybe I should be there.
Asi que tal vez deba estar ahi.

You have got none, so maybe you should be learning from us.
Tú ninguno, así que a lo mejor deberías aprender de nosotros.

So maybe she was in bed
Entonces puede que estuviese en cama