I'M GUESSING - 日本語 への翻訳

• 私は推測している
• だと思う
• どうやら

英語 での I'm guessing の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm guessing that did not go well.
うまくいかなかったと思うわ。

I'm guessing sterno as an accelerant.
燃焼促進剤として携帯燃料が使われたと思う。

I'm guessing they're not blowing up balloons.
彼らは風船は爆破しないと思う。

I'm guessing that's not the cabbie's real name.
タクシー運転手の本名じゃないと思う。

I'm guessing it's our best shot at finding Grace.
それがグレースを見つける最善の試みだと思う。

I'm guessing it was just a run-of-the-mill bomb.
爆弾自体はごく普通のタイプだと思うんすけどね。

The new villa comes open in three weeks. I'm guessing.
新しい家は3週間後に完成だと思います。

In 2012 or 2013, I'm guessing that search and social media will meld.
年、もしくは、2013年には、検索とソーシャルメディアは融合すると私は推測している。

I'm guessing our family of car thieves stole the car from the family in the trunk.
車の持ち主だと思う一家をトランクに入れて盗んだ。

I'm guessing many people have been waiting for such a game then.
どうやら、大勢の方がこのようなゲームを心待ちにしていたようです。

I'm guessing by“priorfatgirl” that congratulations are in order for you as well!!
私はによって推測している“priorfatgirl”おめでとうは、同様にあなたのための順序になっていること!!

I'm guessing if you have read this far you must be thinking that you too would like to go to Lake Rausu!
さてここまでご覧頂いた方は、羅臼湖へ行ってみたい！という気持ちでいっぱいになっている（？）ことでしょう。

I'm guessing Evan found out how you saved his daughter yesterday and just wants to thank you.
エヴァンが見つけたと思う昨日彼の娘をどのように救ったか。

I'm guessing, though, you may have already been talking with your mother.
あくまでも推測ですが、もうすでに、お母さんと話をしたと思います。

I'm guessing five minutes a day isn't going to rewire any kid's brain, but I am not a medical doctor.
思うに、1日5分ずつなら子供の脳は変化しないだろうが、私は医師ではない。

I'm guessing at least 75% of you will say“b” to that.
なんと75％の人が少なくとも1回は「B」と答えています。

I'm guessing her Cylon side will take over and break your neck… before you can give away her secret.
あなたが真実を伝えた時私の推測だと、彼女のサイロンの面が乗っ取り、あなたの首をへし折るあなたが彼女の秘密を漏らす前に。

I'm guessing this room is different, but that's the average that Deloitte has done with their studies.
このTED会場の人は違うと思いますがデロイト・コンサルティングの調査によると一般にそうなんです。

MiCi:(thinking) If this audience is any example, I'm guessing the response is HUGE.
MiCi:(考えて)もし例えばこのチャットの参加者の反応も大きいと思いますよ。

Adelaide- Melbourne- Sydney- Brisbane I'm guessing this will work.
アデレード-メルボルン-シドニー-ブリスベンこのように動かないか推測している。