I'M GUESSING in Hungarian translation

• gondolom
• azt hiszem
• szerintem
• feltételezem
• felteszem
• úgy vélem
• tippelek
• úgy sejtem
• én találgatás
• gyanítom
• kitalálom
• biztos
• lefogadom
• nyilván
• asszem
• úgy tűnik
• bizonyára

Examples of using I'm guessing in English and their translations into Hungarian

I'm guessing he never met Pierce either.
Kitalálom, ő sem találkozott soha Pierce-el.

I'm guessing it's racially motivated.
Úgy sejtem, faji motiváció van benne.

I'm guessing this is your standard stone slab sacrificial altar.
Feltételezem, ez a kőlap egy szokásos áldozati oltár.

I'm guessing she's been in the refrigerator for a year.
Úgy vélem egy éve lehet a hűtőben.

I'm guessing you don't mean the joy
Felteszem, nem az örömre,

And based on the area you keep pressing, I'm guessing inguinal hernia.
És a területből ítélve, amit folyton dörzsölgetsz, lágyéksérvre tippelek.

But I'm guessing it wasn't that hairdo.
De biztos nem ez a frizura.

I'm guessing this is some for you and some for me.
Kitalálom, valami neked…- és valami nekem.

I'm guessing those eager fans did not get an autograph.
Gyanítom, hogy ezek a lelkes rajongók nem kaptak autogramot.

But I'm guessing with you, though, it really is complicated.
De úgy sejtem, hogy veled tényleg bonyolult lehet.

I'm guessing you're not here for bar mitzvah lessons.
Feltételezem nem Bar Mitzvah órára jöttél.

I'm guessing maybe 1 or 2 micrograms per liter?
Úgy vélem talán 1 vagy 2 mikrogramm literenként?

And I'm guessing zero is the number of times you're gonna call me.
És felteszem, a nulla meg amennyiszer hívni fogsz engem.

From the diameter, I'm guessing adult male.
Az átmérő alapján felnőtt férfire tippelek.

I'm guessing not too many of you want to be here right now.
Lefogadom, hogy most nem sokan akartok itt lenni.

I'm guessing that's your news.
Én találgatás, hogy a híreket.

I'm guessing he's… not in the medical equipment field, is he?
Kitalálom, ő… nem orvosi eszközökkel foglalkozik, ugye?

I'm guessing you haven't spoken to Phillip about this.
Gyanítom, Phillippel még nem beszéltél erről.

And I'm guessing twice as many women will be knocked down.
És úgy sejtem, kétszer annyi nő is lesz kiütve.

So… you, I'm guessing, would be Anna.
És te biztos Anna vagy.