I'M GUESSING in Czech translation

• hádám
• asi
• myslím
• řekl bych
• předpokládám
• tipuju
• odhaduji
• tipuji
• nejspíš
• já jsem hádat
• počítám
• odhaduju
• zřejmě
• soudím
• domnívám se
• tuším
• hádam
• určitě
• tipnul bych si

Examples of using I'm guessing in English and their translations into Czech

He's not playing ball with the crackdown, I'm guessing?
Tipuji, že nechce mít s tím zákrokem nic společného, že?

I'm guessing our man is sending a message. Short sword.
Odhaduji, že náš člověk po nich poslal zprávu. Krátký meč.

I'm guessing this is not the first lie you have told him.
Tipuju, že to nebude poprvé, co bys mu lhala.

I'm guessing has an internal monitoring system.
Počítám, že má vnitřní monitorovací systém.

And I'm guessing this isn't possible?
A já jsem hádat, že to není možné?

I'm guessing the killer is left-handed.
Odhaduju, že vrah byl levák.

I'm guessing the dead body found at the Portsmouth Cargo Terminal was no coincidence.
Tipuji, že mrtvé tělo, nalezené v Portsmouthském nákladním přístavu, nebyla náhoda.

I'm guessing this case has done nothing to ease your nun phobia.
Tenhle případ nejspíš vaši fobii z jeptišek nijak nezmírnil.

I'm guessing I have got 4 million Euros in here.
Odhaduji, že mám tak čtyři miliony euro.

I'm guessing, uh… Taylor told you about Evans genetic testing report.
Taylor vám řekla o Evansových genetických testech. Tipuju.

I'm guessing she's also the first who brought friends.(Sighs) The blood of the bewitched burns.
Zřejmě je také první, kdo si přivedl přátele.

I'm guessing that's where he also put his motorcycle helmet and his weapons.
Počítám, že tam stejně tak dal svou helmu a zbraně.

I'm guessing that would be me, huh?
Já jsem hádat,, že by mě, co?

I'm guessing he's lost over 500 CCs of blood.
Odhaduju, že ztratil 500 jednotek krve.

I'm guessing that your limo won't take me there.
A tipuji, že vaše limuzína mě tam neodveze.

I'm guessing your parents don't know you're here.
Vaši nejspíš nevědí, že jsi tady.

So, okay. Before Syl, I'm guessing you were a Sommerville girl.
Tak jo. Před Syl tě tipuju na holku ze Sommerville.

I'm guessing from your tone that that's not an impressive number.
Z tvého tónu soudím, že to není impozantní číslo.

No, but I'm guessing you're the beautiful brunette woman in the green coat.
Ne, ale počítám, že budete ta krásná bruneta v zeleném kabátu.

I'm guessing I will be hearing about it for a while.
Já jsem hádat, budu slyšel o tom na chvíli.