SO I'M GUESSING in Hungarian translation

• szóval gondolom
• úgyhogy gondolom
• szóval úgy tippelem
• tehát én találgatás
• ezek szerint

Examples of using So i'm guessing in English and their translations into Hungarian

So I'm guessing there's a temper under that cardigan.
Szóval, úgy hiszem a kardigán indulatokat rejt.

So I'm guessing I will be getting earmuffs and a fudge log.
Úgyhogy szerintem fölcédőt fogok kapni egy csokiből készült naptárral.

So I'm guessing I will be seeing you in about 11 days, right?
Szóval, azt hiszem kb. 11 nap múlva találkozunk, ugye?

So I'm guessing you and Mike have been seeing each other since Valentine's Day?
Szóval, úgy sejtem te és Mike Valentin napja óta randizgattok?

So I'm guessing Joy Harmon is the reason you always order two pieces of flan?
Jól sejtem, hogy Joy Harmon az oka, hogy mindig két gyümölcsöskosárkát rendelsz?

So I'm guessing the chocolate covered espresso beans were a bad idea.
Akkor azt hiszem a csokibevonatú kávébab rossz ötlet volt.

So I'm guessing that you will have even less time to stay human.
Vagyis szerintem még kevesebb időd maradt emberként.

So i'm guessing the restaurant didn't work out.
Akkor ezek szerint az étterem nem jött össze.

So I'm guessing we find her, we find Clay Parker.
Akkor gondolom, ha őt megtaláljuk, akkor Clay Parkert is.

So I'm guessing the kids don't know about your new arrangement with David yet.
Akkor gondolom, a gyerekek még nem tudnak az új megállapodásodról Daviddel.

So I'm guessing this isn't just a social visit.
Akkor gondolom, ez nem csak egy baráti látogatás.

So I'm guessing he doesn't know where she is?.
Akkor feltételezem, nem is tudja hol van?

So I'm guessing you're not.
Szóval azt saccolom maga nem.

Enzo's playing double agent, so I'm guessing he needs to pick his moments.
Enzo kettős ügynököt játszik, szóval gondolom meg kell gondolnia, hogy mikor cselekedjen.

So I'm guessing we're not meeting in Hialeah.
Szóval úgy gondolom nem fogunk találkozni Hialeahben.

So I'm guessing you're Jessica Matthews.
Akkor gondolom maga Jessica Matthews.

So I'm guessing the lambert family was given frobisher stock.
Vagyis azt gyanítom, hogy a Lambert család Frobisher-részvényekhez jutott.

So I'm guessing this is you. Ha, ha.
Akkor gondolom az te vagy.

So I'm guessing the spelling test didn't go well either?
Úgy tippelem, a helyesírási teszt sem mehetett valami jól?

So I'm guessing he works fast to get through as many as possible.
Szóval, azt hiszem, hogy gyorsan dolgozik, hogy teljesítsen, amennyit csak lehetséges.