SO I'M TRYING in Hungarian translation

• szóval próbálom
• ezért próbálok
• úgyhogy megpróbálok
• szóval próbálok
• szóval igyekszem

Examples of using So i'm trying in English and their translations into Hungarian

So I'm trying to make it up to Kirsten.
Úgyhogy most próbálom kiengesztelni Kirstent.

So I'm trying this new thing.
Úgyhogy kipróbálok valami új dolgot.

So I'm trying for my baby, and for all the familiar
Szóval megpróbálom a gyereket, és minden ismerős

So I'm Trying To Earn Enough Cash To Finally Open My Own Shop.
Úgyhogy próbálok elég pénzt keresni, hogy megnyithassam végre a saját boltomat.

So I'm trying to get used to it.
Úgyhogy próbálom megszokni.

So I'm trying my best not to be afraid.
Így próbálok nem megijedni.

So I'm trying to do what I have learned over the years.
Tehát próbálom átadni azt, amit az évek alatt megtanultam.

So I'm trying to identify as many relatives that have handled it as I can.
Szóval, megpróbálok azonosítani a rokonaimat, akik a kezükben tartották.

So I'm trying to be careful to not make that mistake.
Ezért igyekszem arra figyelni, hogy ebbe a hibába ne essek.

So I'm trying.
Úgyhogy próbálkozom.

So I'm trying to track down a passenger.
Tehát, próbálok lenyomozni egy utast--.

My comment disappeared, so I'm trying again.
Eltűnt a begépelt vélemény, hát próbálkozom újra.

Adebisi's giving him heat. So I'm trying to give him room to move.
Adebisi izzasztja meg, ezért megpróbálom átköltöztetni.

I didn't go to the best schools, so I'm trying to make up for it.
Nem a legjobb iskolába jártam, ezért megpróbáltam felkészült lenni.

So I'm trying to trick the body into thinking that it's more alive than it is, and hopefully produce more.
Szóval próbálom becsapni a testét, hogy ne gondolkodjon, hogy azt higgye, életben van… vagy még annál is több.

But Kayla's my daughter, so I'm trying to deal with this in a way that protects our family.
Én értem. De Kayla a lányom, szóval próbálom úgy megoldani, hogy megvédjem a családunkat.

It's not easy to do it physically as well, so I'm trying to do sports every day: I love yoga, but I also do body art training.
Ezt nem könnyű bírni fizikailag, ezért próbálok mindennap sportolni: szenvedélyesen jógázom, de szoktam járni body artra is.

I see how worried the doctors are and how terrified lucas is, so I'm trying to be strong through all of it, but I'm scared, mom.
Látom, mennyire aggódnak az orvosok, és hogy mennyire rémült Lucas is, ezért próbálok végig erősnek maradni, de félek anya.

That was very cool for the first, like, 10 seconds there, but now I'm finding it a little disturbing, so I'm trying to tune it out as much as I possibly can, well, sort of.
AZ első 10 másodpercben klassz volt, de… most már elég zavarónak tartom, szóval próbálom kikapcsolni, amennyire csak tudom. Vagy ilyesmi.

You don't need me to take care of you anymore, so I'm trying to give you space.
Nincs már rá szükséged, hogy vigyázzak rád, szóval próbálok… némi teret adni neked.