I'M NOT TRYING in Hungarian translation

• nem akarok
• nem próbálok
• nem próbálkozom
• nem szeretnék
• sem akarok
• sem próbálok
• nem áll szándékomban
• nem akarom
• nem akarlak
• nem próbálom
• nem akartam
• nem próbállak
• nem próbáltam

Examples of using I'm not trying in English and their translations into Hungarian

I'm not trying anything here, Kate.
Nem próbálkozom semmivel, Kate.

I'm not trying to prove anything.
Semmit sem akarok bizonyítani.

And, like, I'm becoming a doctor myself; I'm not trying to marry one.
És mivel magam is orvos leszek, így nem próbálok hozzámenni egyikhez sem.

Girls, I'm not trying to beat anyone.
Lányok, senkit sem próbálok legyőzni.

Look. I'm sorry. I'm not trying to get you fired, okay?
Nézd, én nem akarlak kirúgatni, oké?

Well, I'm not trying to tell you how to fly, Slim.
Nos, nem akarom elmagyarázni, hogy kell repülni, Slim.

I'm not trying.
Nem áll szándékomban.

I'm not trying to be insensitive, okay, I'm not..
Nem szeretnék érzéketlen lenni, nem is vagyok az.

I'm not trying to get donna.
Nem próbálkozom Donna-nál.

Honestly, I'm not trying to talk you out of anything.
Komolyan nem akarlak lebeszélni semmiről.

I'm not trying to recruit Paige because I like her.
Nem próbálom beszervezni Paige-et, mert kedvelem őt.

But I'm not trying now.
Most nem próbálkozom.

I'm not trying.
Nem akartam.

I'm not trying to recruit you, but you need to know, things are changing.
Nem akarlak beszervezni, de tudnod kell erről. Változnak a dolgok.

And I'm not trying to influence you in any way either.
És nem próbálom befolyásolni semelyik irányba.

I nearly faxed her. I have been thinking about it. You can't say I'm not trying.
Majdnem elfaxoltam, gondolkodtam rajta, nem mondhatod, hogy nem próbálkozom.

I'm not trying to kill you, Kingsley.
Nem próbállak megölni, Kingsley.

I'm not trying to be a hero.
Nem akartam hősködni.

I'm not trying to lecture you. I'm trying to… comfort you.
Nem akarlak kioktatni, csak próbállak megvigasztalni.

I'm not trying to justify my brother,
Nem próbálom mentegetni a bátyámat,