I'M NOT TRYING in Slovenian translation

• ne poskušam
• nočem
• ne skušam
• ne želim
• ne bom poskusil
• ne bi rad
• se ne trudim
• ne poizkušam

Examples of using I'm not trying in English and their translations into Slovenian

I'm not trying to freak you out or anything.
Saj te ne želim prestrašiti ali kaj podobnega.

I'm not trying to be sexy.
Ne skušam biti seksi.

I'm not trying to freak you out, roomie, but I just totally came.
Nočem te prestrašiti cimer, ampak mi je totalno prišlo.

So I really don't need to hear that I'm not trying right now.
Zato mi ni treba poslušati, da se ne trudim.

I'm all about embracing life right now. I'm not trying to end it.
Trenutno sprejemam življenje, ne poskušam ga končati.

Sandra, I'm not trying to--.
Sandra, ne poizkušam--.

Look, I'm not trying to lie to you.
Poslušajta, ne želim vama lagati.

I'm not trying to prove you wrong, you know?
Ne skušam ti dokazati, da se motiš?

I swear I'm not trying to be spammy.
Prisegam, da ne bom poskusil pobegnili iz dežele.

I'm not trying to sound dramatic, but it's what I felt.
Nočem zveneti dramatično, a tako se počutim.

It's illegal to bribe a police officer. I'm not trying to bribe you.
Policiste je protizakonito podkupovati.- Ne poskušam tega.

I'm not trying to be your wife.
Ne želim biti tvoja žena.

I'm not trying to alter anything, just illuminate it.
Ne skušam spreminjati dejstev, temveč jih razsvetliti.

I'm not trying to harsh your mellow.
Ne poizkušam zaklisiti tvoje zrelobe.

I promise I'm not trying to pick on West.
Prisegam, da ne bom poskusil pobegnili iz dežele.

Don't worry, I'm not trying to scare you.
Ne skrbi. Nočem te prestrašiti.

I know you have been through a horrible ordeal, and I'm not trying.
Vem da si bil pred težkim preizkusom in ne poskušam.

I'm not trying to put you on the spot here.
Ne želim te spraviti v neugodno situacijo.

I'm not trying to upset you.
Ne skušam te razburiti.

Yeah. But I'm not trying to do that.
Ja, ampak nočem početi tega.