I'M NOT TALKING in Slovenian translation

• ne govorim
• ne mislim
• ne bom spregovoril
• ne omenjam
• ne govorimo
• o tem se ne bom pogovarjala
• nisem rekel
• ne razpravljam

Examples of using I'm not talking in English and their translations into Slovenian

I'm not talking about me. I'm talking about you!
Ne govoriva o meni, ampak o tebi!

I'm not talking about vibrators.
Vibratorjev sploh ne omenjamo.

And I'm not talking about the captaincy.
Jaz ne govorim o njem, marveč o grofu.

I'm not talking about everyone, I'm talking about me.
Jaz ne govorim o nas, govorim o meni..

I'm not talking about the Buddhists and the Hindus and the non-Christian religionists.
Zato sem govoril o ne-budistih, ne-kristjanih in ne-hinduistih.

I'm not talking about some character in a novel or a movie.
Jaz ne govorim o neki vlogi v noveli ali filmu.

Oh, I'm not talking about the copy room.
Oh, jaz ne govorim o prostoru za kopiranje.

I'm not talking about rules.
Jaz ne govorim o pravilh.

I'm not talking to some random overweight sheepdog about my personal relationships.
Ne bom govoril s predebelim ovčarjem o osebnih odnosih.

I'm not talking about Church products.
Nisem govoril o cerkvenih delavcih.

I'm not talking to Jaha.
Ne bom govoril z Jahom.

I'm not talking to you about this.
S tabo ne bom govorila o tem.

And I'm not talking about sweet old ladies.
Ne, ne govorimo o nežnih dekletih.

I'm not talking about this.
Ne bom govorila o tem.

I'm not talking to you without my lawyer.
Z vami ne bom govoril brez odvetnika.

I'm not talking about church-goers.
Nisem govoril o cerkvenih delavcih.

I'm not talking to anybody without a turban.
Brez njega ne bom govoril.

I'm not talking about it.
Ne bom govorila o tem.

I'm not talking about Dad.
Ne bom govorila o očetu.

I'm not talking to you! You broke my fridge!
Ti pa molči, ker si mi pokvaril hladilnik!