SO I'M ASKING in Hungarian translation

• szóval megkérem
• ezért kérdezlek
• így arra kérlek
• ezért megkérdezlek

Examples of using So i'm asking in English and their translations into Hungarian

So I'm asking you let me take care of myself.
Tehát, kérlek, hagy döntsek én a saját sorsomról.

So I'm asking the regular.
Úgyhogy megkérdem a törzsvendéget.

So I'm asking you… for Amy's sake… for my sake.
Ezért kérlek… Amy kedvéért… és az enyémért.

We don't know the details, so I'm asking you!
Úgy van. Nem tudjuk a részleteket, ezért kérlek, hogy derítsd ki!

But Collette McVeigh was your idea, so I'm asking myself why?
De Collet McVeigh a te ötleted volt, így megkérdem, miért?

They all told me to ask the mother, so I'm asking.
De mind azt mondták, hogy kérdezzem meg az anyát, úgyhogy kérdezem.

So I'm asking, as a man who is never more than 509 feet from his captain,
Szóval megkérem, mint egy ember, aki sosem volt távolabb a kapitányától 155 méterre,

I just don't want people to panic, so I'm asking for your help to keep this thing quiet,
Nem akarom, hogy bepánikoljanak az emberek, szóval megkérem magát, hogy ne hangoztassa ezt,

And if you want me to say he can't be there for this, but he asked me, and I thought it was a fair request, so I'm asking you.
És ha azt kéred, ne legyen ott, akkor megmondom, hogy nem jöhet. De megkérdezte és jogos kérésnek tartom, ezért megkérdezlek.

So i'm asking… so i'm asking, please… please help me find my way home.
Így azt kérem… Így azt kérem, kérlek… Kérlek segíts megtalálni az utam haza.

And so I'm asking you to explain to me why you would work for a man who believes that you're inferior?
Ezért kérem, magyarázza meg nekem, miért dolgozik valakinek, aki szerint ön alsóbbrendű?

So I'm asking you: if I serve him up as a man of honor,
Tehát megkérdezem: ha feladom,

So I'm asking you to do what's right by me
Szóval, arra kérlek, tedd azt ami nekem

So I'm asking you, if you don't see a future for us, if you're not in this.
Szóval arra kérlek… ha nem látsz számunkra jövőt, ha nem vagy ebben benne.

So I'm asking you… To lie to the parole board, Tell'em that I'm dangerous, unremorseful.
Szóval kérem, hogy… hazudjon a kegyelmi bizottságnak, mondja nekik, hogy veszélyes vagyok, nem vagyok bűnbánó, és segítsen, hogy elutasítsanak.

I'm just saying I will have to arrest you in the morning, so I'm asking you to get out before.
Csak azt mondom, reggel le kell, hogy tartóztassam, ezért arra kérem, előtte távozzon.

you have the ability to do something about it. So I'm asking you to help.
maga tud ellene tenni, ezért kérem a segítségét.

So, I'm asking you, I'm begging you, do this for me!
Ezért kérlek, könyörgöm, tedd meg nekem!

So, I'm asking you… are you still with us?
Ezért megkérdezlek… velünk vagy még?

The Princess Successor has changed, so I am asking you to remove her.
A hercegnő utódja megváltozott, ezért kérlek, távolítsd el.