SO I'M ASKING in Swedish translation

• så jag ber dig
• så jag frågar dig
• så jag undrar

Examples of using So i'm asking in English and their translations into Swedish

So I'm asking.
Så, jag frågar.

So I'm asking you to please change this one detail.
Så jag ber dig att vara snäll och ändra den lilla detaljen.

So I'm asking all of you to please keep this confidential.
Så jag ber alla er att hålla det här konfidentiellt.

So I'm asking: Why are you coming to the United States?
Så jag frågar: Varför kommer du till USA?

So I'm asking, don't make him protect you.
Så jag ber dej, gör inte så han blir tvungen att försvara er.

So I'm asking you again.
Så jag frågar igen.

So I'm asking you, what's the point?
Så jag frågar dej… Vad är meningen?

We want to cooperate, like you ask, so I'm asking.
Vi vill samarbeta, som du ville, så jag frågar.

So I'm asking you again, if you will voluntarily give me that camera.
Kan du ge mig kameran frivilligt? Så jag frågar igen.

If you will voluntarily give me that camera. So I'm asking you again.
Kan du ge mig kameran frivilligt? Så jag frågar igen.

Let us… let us take our boy home. So I'm asking, one bum to another bum.
Så jag ber dig, oss lodisar emellan… Låt oss få ta med vår kille hem.

So I'm asking now if you can be with me on this because it won't mean anything if you're not.
Så jag frågar dig nu om du ställer upp för mig för det här betyder inget om du inte gör det.

So I'm asking you, however you broke into my cell… I'm inmate 4587.
Så jag ber dig, hur du än… bröt dig in i min cell… stick härifrån.

So I'm asking you, however you broke into my cell… I'm inmate 4587, Get out.
Så jag ber dig, hur du än… bröt dig in i min cell… stick härifrån.

And if you want me to say he can't be there for this, but he asked me, and I thought it was a fair request, so I'm asking you.
Och vill du att jag portar honom, så gör jag det. Men han frågade, och det verkade rimligt, så jag frågar dig.

You and I will go check out So I'm asking you, please, Let the doc out and tomorrow.
Så jag ber dig, snälla… släpp ut doktorn, så åker.

We are this close from actually having a shot at winning, so I'm asking you?
Vi är så här nära att faktiskt vinna. Så jag ber dig… snälla?

Just for tonight if you will come with Jack and me So I'm asking you, and help us keep Frank's dream alive.
Kan du följa med mig och Jack och hålla Franks dröm vid liv? Så jag ber dig, bara ikväll.

So I'm asking you, Mr Gaeta, who is the real traitor in this room?
Så, jag frågar dig, mr Gaeta, vem är den verkliga förrädaren i det här rummet?

I think that perhaps you have that full meaning, so I'm asking you, in a sense, when did you arrive there?
Jag tror att kanske du har den där fulla innebörden, så jag frågar dig, när anlände du dit?