NOW I'M ASKING in Swedish translation

• nu ber jag dig
• nu frågar jag dig
• nu undrar jag

Examples of using Now i'm asking in English and their translations into Swedish

Now I'm asking a favor of you.
Nu ber jag om en tjänst.

Now I'm asking for yours.
Nu ber jag om din.

Now I'm asking for something simple.
Nu frågar jag efter något enkelt.

And now I'm asking for you to give my old man a break. And now?.
Och nu ber jag dig att ge min farsa en chans. Och nu?.

To do the same thing you did for him. And now I'm asking you I'm sorry.
Och nu ber jag dig göra samma sak som du gjorde åt honom. Förlåt.

Leslie Robin Swisher. But now I'm asking you, not as Veronica, but as the man I am..
Nu frågar jag dig, inte som Veronica utan som den man jag är, Leslie Robin Swisher.

Now I'm asking if your company did tests on the substance before installing it at the base of Deepwater Horizon?
Nu undrar jag om ert företag testade substansen innan den installerades på Deepwater Horizon?

But now I'm asking you, not as Veronica, but as the man I am..
Men nu frågar jag dig, inte som Veronica, utan som den man jag är.

Before installing it at the base of Deepwater Horizon. Now I'm asking if your company did tests on the substance.
Innan den installerades på Deepwater Horizon? Nu undrar jag om ert företag testade substansen.

What are you still hiding besides Claudia Hartmann? I just started to like you, and now I'm asking.
Om du döljer nåt annat förutom Claudia Hartmann? Jag började gilla dig och nu undrar jag.

So now I'm asking you, as Austrians, as human beings,
Så nu ber jag er, som österrikare, som mänskliga varelser,

Now I'm asking you to trust in a stranger… because it's our best chance.
Nu ber jag er att förlita er på en främling för att det är vår bästa möjlighet.

Now I'm asking for your opinion of me, and I find it hard to believe you don't have one.
Nu ber jag om din åsikt om mig, och jag har svårt att tro att du inte har någon sådan.

To do the same thing you did for him. I'm sorry. And now I'm asking you.
Och nu ber jag dig göra samma sak som du gjorde åt honom. Förlåt.

And now I'm asking you I'm sorry. to do the same thing you did for him.
Och nu ber jag dig göra samma sak som du gjorde åt honom. Förlåt.

I would like to get to the logistics in a moment, but right now I'm asking you if we used sarin gas.
Jag vill komma till logistiken snart, men just nu frågar jag er om vi använde saringas.

Turtle, I have never really asked you for anything, cos you have never really had anything worth asking for, but now I'm asking you as a friend if you would please just ask Jamie.
Eftersom du aldrig haft nåt värt att be om, Turtle, jag har aldrig bett dig om nåt men nu ber jag dig som din vän att fråga Jamie.

Now I would heard that the drug test was coming down, and I knew you were using, but what's on me is that I coulda helped you, and I didn't, and now I'm asking… all right?
Nu när jag hörde att drogtesten var på väg in, Då visste jag att du knarkade, Men jag, jag kunde ha hjälpt dig, men det gjorde jag inte, och nu frågar jag.

Now, I'm asking you as a favour not to go through with this.
Nu ber jag dig som en tjänst, att inte fullfölja det här.

But now, I'm asking you for the sake of the child.
Nu ber jag dig… för flickans skull.