SO I'M GUESSING in Swedish translation

• så jag antar
• så jag gissar
• sa jag gissar
• då antar jag

Examples of using So i'm guessing in English and their translations into Swedish

So i'm guessing there's a bunch of zoloft in there.
Så jag antar att det finns en massa Zoloft där inne.

Vermont has no coast, so I'm guessing you went rogue with the sea scallops?
Vermont har ingen kust, så jag antar att du blev oseriös med havskammusslorna?

So I'm guessing we're those people.
Så, jag gissar att vi är de människorna.

See you. So I'm guessing we just met some ex-girlfriends?
Jag antar att vi precis träffade ett par ex-flickvänner?

True. So I'm guessing he had a visitor.
Jag gissar att han hade besök.- Sant.

So I'm guessing you didn't have a son called Arnau Estanyol, either?
Då fick ni inte heller en son vid namn Arnau Estanyol?

Means yes. So I'm guessing this special,?
Jag antar att det här betyder ja?

She wore a lot of crosses, so I'm guessing she was a religious leader.
Hon bar en massa kors så jag tror hon var en religiös ledare.

She's sleeping now, so I'm guessing you will have an easy night of it.
Hon sover nu, så det blir nog en lugn natt för er.

So I'm guessing, you think we made the right call, being, that you're so risk-averse and everything?
Så jag antar att du tycker att vi fattade rätt beslut?

He used his clout to cover it up, so I'm guessing he's not gonna want it uncovered.
Han använde sin makt för att dölja det, så jag gissar att han inte vill att det avslöjas.

So i'm guessing there's a bunch of zoloft in there. i heard her crying in the bathroom earlier.
Så jag antar att det finns en massa Zoloft där inne.

So I'm guessing that one of them runs right to that well and into the center of town.
Så jag gissar på att en av dem går till brunnen och till stadens centrum.

So I'm guessing she feels like you're such a good boy!
Så jag antar att hon känner typ: Duktig pojke.

So I'm guessing there's at least,
Så jag gissar att du har åtminstone… Vadå?

But normally fights don't end in kisses, so I'm guessing you guys are good. I wasn't listening.
Jag lyssnade inte, men gräl slutar inte med en kyss, så jag antar att ni är sams.

Yeah, well, he's a guy and he's not dead, so I'm guessing yeah. He just--he just can't do anything about it.
Ja, han är kille och han är inte död, så jag gissar på ja. Han kan bara inte göra något åt det.

So I'm guessing that this has something to do with me bombing with your father.- It was a train wreck.
Så jag gissar att det har någonting att göra med att jag bombade din pappa.

So I'm guessing that this has something to do with,
Så jag gissar att det har någonting att göra med…

So I'm guessing he's not gonna want it uncovered.-
Så jag gissar att han inte vill att det avslöjas. Självmord.