SO I'M GUESSING in Polish translation

• więc zgaduję
• zgaduję
• domyślam się
• więc sądzę
• więc myślę
• więc zakładam
• więc przypuszczam
• czyli
• czyli mówisz
• więc zgaduje

Examples of using So i'm guessing in English and their translations into Polish

So I'm guessing she's his mother.
Więc zakładam, że to jego matka.

No, but he's a young kid, so I'm guessing he's on social media.
Nie, ale to młody chłopak, więc zgaduję, że korzysta z mediów społecznościowych.

So I'm guessing if anything happens to this book.
Więc przypuszczam, że jeżeli coś się stanie z tą książką.

So I'm guessing this special, in-person visit means yes?
Zgaduję, że ta wizyta oznacza, że się zgadzasz?

So I'm guessing that wasn't George on the phone.
Czyli to nie był George.

So I'm guessing.
Więc zgaduję… Nie.

So I'm guessing you have never been high before?
Czyli mówisz, że nigdy wcześniej nie byłeś na haju?

So I'm guessing it didn't go well.
Domyślam się, że nie poszło za dobrze.

So I'm guessing there's a temper under that cardigan.
Więc zakładam, że pod tym sweterkiem kryje się charakterek.

So I'm guessing the daisies are from you?
Zgaduję, że stokrotki są od ciebie?

So I'm guessing--- No.
Więc zgaduję… Nie.

So I'm guessing it wasn't Rico.
Czyli to nie Rico.

So I'm guessing you're a sports fan.
Domyślam się, że lubisz sport.

So I'm guessing you have never been high before?
Czyli mówisz, ze nigdy wczesniej nie byles na haju?

So I'm guessing he works fast to get through as many as possible.
Więc zgaduje, że pracował tak szybko, by dotrzeć do jak największej ilości pacjentów.

So I'm guessing that incredibly loud beeping sound's.
Zgaduję, że to niesamowicie głośny dźwięk.

It's not life-threatening, so I'm guessing the buttocks.- I don't know.
Nie zagraża życiu, więc zgaduję, że w pośladek.- Nie wiem.

So I'm guessing he's family.
Domyślam się, że jest rodziną.

So I'm guessing this is"bye-bye" to your stretch pants and"aloha" to your Hawaiian shirts?
Czyli mówisz"pa pa" rozciągliwym portkom i"aloha" hawajskim koszulom?

Yeah. So I'm guessing there is a speech coming.
Tak. Więc zgaduje, że nadchodzi wykład.