SO I'M GIVING in Polish translation

• więc daję
• więc dam
• więc oddaję
• dlatego daję

Examples of using So i'm giving in English and their translations into Polish

So I'm giving you both another chance to redeem yourselves.
Tak więc Daje wam jeszcze jedną szansę.

So I'm giving you permission right now,
Więc daję ci teraz pozwolenie,

So I'm giving it to Karen. I need someone who's strong
I pokieruje zespołem sprzedaży, więc dam tę pracę Karen. Potrzebuję kogoś,

For your people… if Nessa Stein doesn't come out of Palestine alive. and explain exactly what it would mean for your cause, So I'm giving you this chance to go back in there.
Dla waszej sprawy, i wyjaśnić konsekwencje Więc daję pani szansę wrócić tam zginie w Palestynie. jeśli Nessa Stein waszych ludzi.

To head up my sales team, so I'm giving it to Karen. I need someone who's strong and confident.
I pokieruje zespołem sprzedaży, więc dam tę pracę Karen. Potrzebuję kogoś, kto jest silny i pewny siebie.

So it's like I tell you, fellas. I don't feel I got the right to stay on here so I'm giving you my share.
Jak wam już mówiłem, nie mogę tu dłużej zostać, więc oddaję wam moje udziały.

This country only takes action when there's a crisis, so I'm giving them one.
Ten kraj podejmuje działania/tylko wtedy, gdy jest kryzys,/więc daję im jeden.

We have all had a rough time, so I'm giving you a chance to reconsider.
Wszyscy mamy teraz ciężki okres, dlatego daję ci szansę na ponowne rozważenie tego.

I don't feel I got the right to stay on here… so I'm giving you my share.
Nie mogę tu dłużej zostać, więc oddaję wam moje udziały.

Uh-- I know you want to, so I'm giving you permission to run away--you're really fu--ing good at it!
Wiem, że chcesz więc, daję ci moją zgodę na ucieczkę, jesteś w tym cholernie dobra!

I wasn't having a lot of dating luck myself, so I'm giving this a shot.
Nie miałam zbyt wiele szczęścia w uczuciach, więc dałam jej szansę.

I know you want to stop this alliance at any cost, so I'm giving you a chance to find the truth for me.
Wiem, że chcesz zatrzymać ten sojusz każdym kosztem, a więc daję ci szansę znalezienia dla mnie prawdy.

Our guests are incoming, and we can't afford any more bloodbaths so I'm giving command to Major Palmqvist.
Nasi goście nadchodzą, i nie możemy sobie pozwolić więcej na krwawą łaźnię więc wydam rozkaz Majorowi Palmqvistowi.

From cooking Thanksgiving dinner. So, I'm giving my mom a break.
Więc daję mamie odpocząć od gotowania na święta.

So, I'm giving my mom a break from cooking Thanksgiving dinner.
Więc daję mamie odpocząć od gotowania na święta.

The president says he doesn't want it,- so, I'm giving it to you.
Prezydent powiedział, że go nie chce, więc daję to tobie.

So I am giving you detailed guide with screenshot to enable Unknown Sources Installation.
Więc daję wam szczegółowych instrukcji z ekranu, aby umożliwić nieznanych źródeł Installation.

So, I am giving you one chance.
Dlatego dam ci jedną szansę.

I have played many lawyers, so I was giving her lots of tips.
Grałem wielu prawników, więc dałem jej kilka podpowiedzi.

But I dislike Carden even more than I dislike you, so I am giving you this one shot.
Ale Cardena nie lubię bardziej niż ciebie, więc daję ci tę jedyną szansę.