SO I'M LEAVING in Polish translation

• więc zostawiam
• więc odchodzę
• więc wyjeżdżam
• więc ja wychodzę
• więc opuszczam

Examples of using So i'm leaving in English and their translations into Polish

I don't deserve to be a part of the pack, so I'm leaving.
Nie zasługuję, by być częścią tego stada, więc odchodze.

They said I could leave, so I'm leaving.
Powiedzieli, że mogę jechać, więc jadę.

My time is short so I'm leaving this brief record to any remaining human beings who still might exist somewhere in the world.
Nie mam wiele czasu,/więc zostawiam ten zapis/wszystkim ocalałym istotom ludzkim,/które może wciąż gdzieś/żyją na tym świecie.

there's not enough room for all my genius, so I'm leaving you with my fear of wicker furniture.
Nie ma tam miejsca więc zostawiam ci mój strach moje marzenie o graniu na trąbce, przed wiklinowymi meblami.

Yeah, I believe in surgically removing the problem, clean and simple, and in this case, I'm the problem, so I'm leaving.
Tak, Wierzę w chirurgiczne rozwiązanie problemu, czyste i proste, i w tym leży problem, więc odchodzę.

my tentative plans to purchase a hat, so I'm leaving you with my fear of wicker furniture,
Nie ma tam miejsca więc zostawiam ci mój strach moje marzenie o graniu na trąbce,

The newspaper company suddenly asked me to collect some data, so I'm leaving New York for a while.
Jedna z gazet poprosiła mnie o zebranie parę danych, więc opuszczam Nowy Jork na chwilę.

Kids, I won't be home tonight, so I'm leaving… you some low-cal microwavable TV dinners.
Dzieci! Nie będzie mnie dziś w domu, więc zostawiam wam niskokaloryczne potrawy do zrobienia w mikrofalówce.

Oh, there's not enough room for all my genius, so I'm leaving you with my fear of wicker furniture,
Nie ma tam miejsca na cały mój geniusz, więc zostawiam ci mój strach przed wiklinowymi meblami,

Oh, there's not enough room for all my genius, my tentative plans to purchase a hat, so I'm leaving you with my fear of wicker furniture,
Więc zostawiam ci mój strach przed wiklinowymi meblami, Nie ma tam miejsca na cały mój geniusz,

And Mr. Ross said,"You're too smart to die and I don't want it on my conscience, so I'm leaving this school and I'm taking you with me.
Natomiast pan Ross powiedział:"Jesteś zbyt mądry, aby źle skończyć, a ja nie chcę Cię mieć na swoim sumieniu, więc odchodzę z tej szkoły i zabieram Cię ze sobą.

The cache isn't here, so I am leaving.
Nie ma tu skrzyni, więc odchodzę.

So, I'm leaving you the rest. I only need bus fare to get home.
Potrzebuję tylko pieniędzy na bilet, więc zostawiam ci resztę.

General von klinkerhoffen has given orders to have me shot, so i am leaving.
Generał Von Klinkerhoffen kazał mnie rozstrzelać, więc odchodzę.

So I am leaving things alone.
Więc zostawiam sprawy same sobie.

Given orders to have me shot, so i am leaving.
Kazał mnie rozstrzelać, więc odchodzę.

So, I'm leaving." And then I left her.
Dlatego odchodzę." I zostawiłem ją.

I'm not happy here or there, so, I'm leaving.
Nie mam ochoty… mieszkać, ani tu, ani tam. Postanowiłem wyjechać.

So I'm left with my cock in my hand
Więc zostawałem z kutasem w dłoni,

So I was left with a choice.
Więc zostałem postawiony przed wyborem.