SO I'M SURE in Hungarian translation

• szóval biztos vagyok benne
• úgyhogy biztos vagyok

Examples of using So i'm sure in English and their translations into Hungarian

Robert[Kubica] is a very good salesman for the WRC and he's back in F1 this year so I'm sure we will see some interest!”.
Robert Kubica szintén jó„értékesítője” a WRC-nek, idén pedig újra a Forma-1-ben fog versenyezni, szóval biztos vagyok benne, hogy lesz érdeklődés.”.

We don't have a lot to go on for tomorrow, but I have driven a race car before, including here at Albert Park, so I'm sure qualifying will be fine.”.
Nem sok mindent tudunk holnapig tenni, de én vezettem már versenyautót itt az Albert Parkban, szóval biztos vagyok benne, hogy az időmérő rendben lesz.”.

the quality in this team is extremely high so I'm sure when we get up and running we will
a csapat minősége is extrém magas, így biztos vagyok benne, hogy amikor felkészültünk,

I'm very excited and nervous, everyone is very helpful so I'm sure I will enjoy the time spent here.”- said Mireya.
Nagyon izgulok, de mióta megérkeztem, mindenki nagyon kedves és segítőkész velem, így biztos vagyok benne, hogy élvezni fogom az itt töltött időt.”- számolt be első benyomásairól Mireya.

But I am a big coupon man myself, so I'm sure we're gonna hit it off like gangbusters.
De én is nagy kuponos vagyok, úgyhogy tutira nagy spanok leszünk.

has nothing unusual installed, so I'm sure this may be an issue to others.
nincs telepítve semmi szokatlan, ezért biztos vagyok benne, hogy ez problémát jelenthet mások számára.

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact,
Meg akart ölni, kétszer, így biztos vagyok benne, hogy nem ugyanaz a hatása,

The car was night and day different compared to where it was in Abu Dhabi, so I'm sure the new tub helped,” he said.
Az autó ég és föld volt ahhoz képest, amilyen Abu Dhabiban volt, így biztos vagyok abban, hogy az új kasztni segített”- mondta a brit pilóta.

And you know they have treated me well so I'm sure at some point I will accommodate them.
És tudod, hogy már jól bánt velem, így biztos vagyok benne, egy bizonyos ponton fogom befogadni őket.

But we are family now, so I'm sure should I ever need a favor… you would be more than receptive.
Már egy család vagyunk, ezért biztos vagyok benne, hogy valamikor szükségem lehet egy szívességre… és te segíteni fogsz.

So I'm sure that you can understand that your involvement in the casino expansion is now an impossibility.
Tehát, biztos vagyok benne, hogy megérti, az ön bevonása a kaszinó terjeszkedésébe most képtelenség.

So I'm sure we can get most out of all the stuff we're bringing to the car in Melbourne.”.
Szóval biztos vagyok abban, hogy ki tudjuk hozni minden olyan fejlesztésből a legtöbbet, amit felteszünk az autóra Melbourne-ben.”.

So I'm sure there's not a premium on his privacy now, especially if it
Szóval, biztosra veszem most már nem jár prémium a diszkréciójáért,

So I'm sure I can rely on you to put your hands to the pump your shoulders to the wheel
Tehát biztos vagyok benne, hogy számíthatok rátok, hogy belehúztok és keményen fogtok dolgozni…

Of course, Ms. Brown is much older, so I'm sure her daughter is more than two.
Természetesen, Ms. Brown sokkal idősebb, így biztos vagyok benne, hogy a lánya is több, mint két éves.

We have a great relationship so I'm sure everything will fall into place very quickly.
De remek köztünk a kapcsolat, ezért biztos vagyok abban, hogy minden hamar a helyére rázódik majd.

It was good for me to play a lot of minutes, so I'm sure I'm fit and it shows that I can play 90 minutes.”.
Jó volt számomra, hogy rengeteg mérkőzésen sok játékpercet kaptam, úgyhogy biztos vagyok benne, hogy megfelelő erőnléti állapotban vagyok, amely pedig maga után vonja, hogy 90 percet is képes vagyok végigjátszani.".

And if we can we borrow it from the toy library so I'm sure that it isn't too difficult for him and that he can work it.
Ha tehetjük, ki is kérjük a játékkölcsönzőből, hogy biztos legyek abban, hogy nem túl bonyolult Thomas számára és hogy tudja majd kezelni.

This one has been featured EVERYWHERE so I'm sure you have heard of it.
Ma ez az eszköz hirdetett mindenhol így biztos vagyok benne Azt is hallottam róla.

The image is a scene from an episode of the cartoon series, so I'm sure you like working with her to finish it.
A kép egy jelenet egy epizód a rajzfilm-sorozat, így biztos vagyok benne, hogy szívesen dolgoznak vele, hogy….