SO I'M TRYING in Czech translation

• takže se snažím
• takže zkouším
• tak chci
• tak jsem se snažil

Examples of using So i'm trying in English and their translations into Czech

So I'm trying to write a letter to my wife.
Tak se pokouším napsat dopis svý ženě.

So I'm trying to back off.
Takže já já se Pokouším se ustoupit.

So I'm trying to treat that as best I can.
Tak se to snažím léčit, jak to jde.

So I'm trying to write a letter to my wife.
Tak zkouším napsat dopis své ženě.

So I'm trying to eject the DVD and the kids are freaking.
Tak se snažím vyndat DVD a děti blbnou.

So I'm trying to eject the DVD and the kids are freaking.
Tak se to DVDčko snažím vypnout, a děcka vyváděj.

So I'm trying!
Tak to zkoušim!

I don't really like it here, and so I'm trying to hurry.
Nemám to tu zrovna rád, takže chci být rychle pryč.

You said I had nice eyes, so I'm trying contacts.
Řekl jsi, že mám krásné oči, tak zkouším čočky.

I want to be sexy again, so I'm trying to catch a cold.
Chci být znovu sexy, tak se snažím chytit nachlazení.

Where's Lyle? It's our anniversary, so I'm trying to avoid him.
Kde máš Lylea? Máme výročí, tak se mu snažím vyhnout.

Before Ducky's Thanksgiving dinner. I lost it, so I'm trying to duplicate it.
Před Duckyho večeří na Díkůvzdání. Ztratila jsem ho, tak se ji snažím napodobit.

Wigasus took the day off, so I'm trying a new do.
Parukářka si vzala den volna, takže jsem zkusila něco novýho.

You proved to me we could do anything, so I'm trying everything!
Ty jsi mi dokázal, že můžeme všechno. Tak to zkouším!

But my wife's been mad at me for not eating healthier, so I'm trying.
Ale manželka je na mě naštvaná, že nejím zdravě, tak to zkouším.

I thought maybe I could make it up to you a little, so I'm trying to get you that Bionic Baby toy you loved as a kid.
Napadlo mě, že bych ti to mohl vynahradit, takže se snažím získat tu hračku Bionic Baby, co jsi miloval jako děcko.

Fen's family had a problem with them, so I'm trying to help fix it.
Takže se snažím jí pomoct to napravit. Rodina od Fen s nimi měla problémy.

But I need to concentrate, and it would help a lot if you would stop standing over me like a stalker. So I'm trying something new.
Kdybys nade mnou nestál jako stalker. ale musím se soustředit a taky by pomohlo, Takže zkouším něco nového.

So I'm trying to help fix it. Fen's family had a problem with them.
Takže se snažím jí pomoct to napravit. Rodina od Fen s nimi měla problémy.

You think that I'm afraid of intimacy… so I'm trying to sabotage my relationship with my fiancé.
Myslíte si, že mám problém s důvěrností tak chci zničit svůj vztah se snoubencem.