SO I'M TRYING in Hebrew translation

• אז אני מנסה
• כך שאני מנסה

Examples of using So i'm trying in English and their translations into Hebrew

So, I'm trying everything right now.
אז אני מנסה לעשות הכל עכשיו.

So, I'm trying a new approach.
אז אני מנסה גישה חדשה.

So, I'm trying to take a little skim, for Christ's sakes?
אז ניסיתי לקבל רווח קטן, בשם אלוהים?

So, I'm trying to find meaning by defending my country.
לכן, אני מנסה למצוא משמעות בהגנה על המדינה שלי.

So, I'm trying not to do that anymore.
אז אני מנסה לא לעשות את זה יותר.

So, I was trying to protect us.
אז ניסיתי להגן עלינו.

So, I'm trying to think of some of the questions that are commonly asked; there are so many.
אז אני מנסה לחשוב על כמה מהשאלות.

So, I was trying to basically make measurements.
אז ניסיתי בעצם לעשות מדידות.

So I am trying to move forward.
אז אני מנסה להתקדם.

So I was trying to figure out if that tells us anything.
אז ניסיתי להבין אם זה יכול ללמד אותנו משהו.

So I am trying to please my spiritual master.
אז אני מנסה לרצות את המורה הרוחני שלי.

So I was trying to brush my teeth with an apple.
אז ניסיתי לצחצח את השניים שלי עם תפוח.

So I am trying to fill that gap.".
אז אני מנסה למלא את הפער הזה".

I was covering my face, so I was trying to hide.
אני… כיסיתי את הפרצוף אז ניסיתי להתחבא.

So I am trying to figure you and this whole sea creature octopus thing out.
אז אני מנסה להבין את עניין התמנונים.

Her mother past away so I am trying to help her.
סבתא שלי התקשתה בהליכה, אז ניסיתי לעזור לה.

So I am trying to take my time….
אז אני מנסה להעביר את הזמן….

It's been a really bad day, so I was trying to have some fun out there.
זה היה יום מחורבן, אז ניסיתי להנות קצת.

So I am trying to ignore.
אז אני מנסה להתעלם.

My link didn't work so I am trying it again.
הקישור לא עבד, אז אני מנסה שוב.