Examples of using When i'm trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אני רוצה שלא פאקינג תלכי ממני בזמן שאני מנסה לספר לך איך אני מרגיש.Yeah, when I'm trying to contact the dead, I like to summon them whenever possible.
It's also one of the recipes I turn to when I'm trying to make Pandora, my scale, happier.
זה גם אחד מהמתכונים When I'm trying to see something, I can't do it if you ask me questions.
כאשר אני מנסה לראות משהו, But will he be here when I'm trying to get the baby's fever down?
אבל האם הוא יהיה כאן כשאני אנסה להוריד לתינוק את החום?This cannot blow up right when I'm trying to hold this together! I got you!
זה לא יכול להתפוצץ ישר בזמן שאני מנסה למנוע את הסגירה שלנו!Next time, don't interrupt me when I'm trying to save your son's life.
בפעם הבאה, אל תפריע לי כשאני מנסה להציל את חיי בנך.There's not a problem! The only problem is people like you bothering me when I'm trying to do my job.
אין בעיה, הבעיה היחידה היא אנשים כמוך שפריעים לי בזמן שאני מנסה לעשות את עבודתי.You're the only witness, and you are ruining your credibility when I'm trying to help you.
אתה העד היחיד, ואתה הורס את האמינות שלך כשאני מנסה לעזור לך.You're getting kids to laugh at handicapped people, when I'm trying to inspire them.
You mean the place that's always playing loud salsa music at all hours when I'm trying to work late?
אתה מתכוון למקום שתמיד משחק מוסיקת סלסה רועשת בכל שעות היום, כאשר אני מנסה לעבוד עד מאוחר?Hey. Don't you be talking out the side of your neck… when I'm trying to do you a solid.
היי… אל תדבר מהפה אל החוץ, כאשר אני מנסה לגרום לך להבין.probably at 2:00 in the morning, when I'm trying to sleep.
כנראה בשעת 2: 00 בבוקר, כאשר אני מנסה לישון.Why would they put a dead old man with paper skin in my room when I'm trying to give birth?
למה שהם ישימו זקן חיוור מת בחדר שלי כשאני מנסה ללדת?You're the only witness, and you are ruining your credibility when I'm trying to help you.
אתה עד היחיד, ואתה הורס האמינות שלך כאשר אני מנסה לעזור לך.I-I feel very warmly for her when she's not licking my face when I'm trying to sleep, or staring at us while we're kissing,
In her upset, she uses an unpleasant tone of voice and an unkind choice of words:"Do you ALWAYS have to be in the kitchen just when I'm trying to put things away?
מרוב רוגז, היא משתמשת בנימת דיבור לא נעימה ובוחרת במילים לא חביבות:"אתה תמיד חייב להיות במטבח כשאני מנסה לסדר כאן?If he can't be found throwing handfuls of Rice Krispies across the dining room, smacking his brother or kicking me when I'm trying to change his diaper,
אם לא תמצאו אותו זורה מלוא חופניים פצפוצי אורז על כל המטבח, סוטר לאחיו או בועט בי כשאני מנסה להחליף לו חיתול,When I was trying to keep my cool.
כשאני מנסה לשמור על קור הרוח שלי.It's at its worst when i am trying to sleep.
הכי גרוע זה כשאני מנסה לישון.
