SO I'M TRYING in Danish translation

• så jeg prøver
• så jeg forsøger

Examples of using So i'm trying in English and their translations into Danish

Well, there's no sharks, so I'm trying to make it a little more fun.
Okay, men der er ingen hajer, så jeg vil bare gøre det sjovere.

So, I'm trying to help you and be in-charge.
Så jeg prøver at hjælpe dig og tage roret.

So, I'm trying to figure out how I could appease my family.
Så jeg prøver at stille min familie tilfreds.

So, I'm trying to find meaning by defending my country.
Så jeg forsøger at give livet mening ved at forsvare mit land.

So I am trying to coordinate a trace.
Så jeg prøver at lave en sporing.

So I am trying to please my spiritual master.
Så jeg prøver at tilfredsstille min åndelige mester.

So I been trying to make a buck.
Så jeg har forsøgt at tjene en skilling.

So, I'm trying out a new babysitter, and I wanted to sit on the aisle in case she calls.
Så jeg ville sidde yderst, hvis hun ringer. Jeg har en ny babysitter.

I just haven't been sleeping a lot lately so I was trying to catch some.
Jeg har bare ikke sovet så meget på det sidste så jeg prøvede at få en på.

I couldn't find an artery with a coffee cup, so I was trying to pull a spring out of the mattress here,
Jeg kunne ikke finde en blodåre med en kaffekop,- så jeg forsøgte at trække en fjeder ud af madrassen her,

And I settled on these chocolate bunnies she used to buy at Easter time. so I was trying to remember something kind about her, My mother was a pistol, as they say.
Min mor var en vulkan, som de siger, og kom frem til de her chokoladekaniner, så jeg forsøgte at finde et rart minde som hun købte ved påsketid.

So I'm trying to write a letter to my wife.
Så jeg prøver at skrive et brev til min kone.

You said I had nice eyes, so I'm trying contacts.
Du sagde, at jeg har pæne øjne, så jeg prøver med linser.

You proved to me we could do anything, so I'm trying everything.
Du bevidste, at vi kan gøre hvad som helst, så jeg prøver alt.

The microwave… it stopped working yesterday, so I'm trying to fix it.
Mikrobølgeovnen holdt op med at virke i går, så nu prøver jeg at reparere den.

It's our anniversary, so I'm trying to avoid him. Where's Lyle?
Hvor er Lyle? Det er vores bryllupsdag, så jeg prøver at undgå ham?

So I'm trying to get us both ready. It's our last week together, With? Sherlock.
Det er vores sidste uge sammen, så jeg prøver at gøre os begge klar.- Med? Sherlock.

So i'm trying to understand.
Jeg prøver at forstå den del af det.

So I'm trying to help her.
Så jeg prøver at hjælpe hende.

So I'm trying to track down a passenger.
Så jeg forsøger at finde en passager.