日本語 での 推測している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
FBIは現在アメリカにおいて、活動的な連続殺人鬼が300人存在すると推測している。
The Following THE FBI estimates there are currently up to 300 active serial killers in the United States.BearStearnsの株式アナリスト、JeffreyFielerはOvertureを除くYahooのオンライン広告収入は昨年から11％も上昇したと推測している。
Jeffrey Fieler, an equity analyst at Bear Stearns, estimated that Yahoo's online advertising revenue, which excludes Overture, jumped 11 percent from last year.言い換えれば、彼らは家庭のエネルギー報告が一部のタイプの人々にとってブーメラン効果を生み出していると推測している。
In other words, they speculated that the Home Energy Reports might be creating a boomerang effect for some types of people.彼は、その語句について大統領とは異なる理解をした可能性があると推測している。
He speculates that it is possible that he had a different understanding of that phrase than the president did.風力発電の大幅な増加にも関わらず、我々は発電セクターのCO2排出は変化せず、1019百万トンになると推測している。
So despite the large rise in wind generation, we estimate power sector CO2 emissions remained unchanged at 1019 million tonnes.現在、ソマリアでは300万人近い人々に緊急支援の必要があると、国連では推測している。
Right now, the UN estimates nearly 3 million people in Somalia are in need of emergency assistance.年報告は、子供達の28パーセントが慢性的栄養失調に苦しんでいると推測している。
A 2007 report estimated that 28 percent of children suffered from chronic malnutrition.M:Metricsのある調査担当者は、iPhoneの販売がいずれはデジタル音楽プレーヤーの売り上げにも影響するだろう、と推測している。
An M: Metrics researcher speculated that iPhone purchases may eventually affect sales of digital music players.ウルフォークは、ロスチャイルド一族は単独では行動しなかったが、ユダヤ人銀行家たちのシンジケートを代表していたと推測している。
Woolfolk speculates that the Rothschilds did not act alone but represented a syndicate of Jewish bankers.IBMの研究者は、現在の医療データの90%は画像形式であると推測している。
IBM researchers estimate that 90 percent of health care data is in the form of images.日本ムスリム協会は、登録状況などから7千人から1万人と推測している。
The Japan Muslim Association estimates from registrations that there are somewhere between 7,000 and 10,000.Comは、日本の景気が悪化したことで、佐藤琢磨の個人スポンサーが縮小したと推測している。
Com speculated that Sato's expected personal sponsorship may have dwindled as the Japanese recession worsens.さらに、デイヴィースは、デジタル資産は通貨ではなく金融市場証券として扱われると推測している。
Further, Davies speculates that Digital Assets will be treated as financial market securities rather than currencies.韓国のあるアナリストは、LGがすでにAppleの使用するフラットパネルディスプレイのうちおよそ70％を供給していると推測している。
In fact, one analyst in South Korea estimated that LG already provides around 70 percent of Apple's flat-panel displays.コンピュータ・エコノミクスはまた、強制的な医療の30時間の閾値が契約要員の使用を促進していると推測している。
Computer Economics also speculates that the 30-hour threshold for mandatory health care may also be fueling the use of contract staff.ある歴史家は16世紀から今までに、この鉱山で800万人が死亡していると推測している。
An estimated 8 million people have died in this mine since the 16th century.ユスフ氏は、ロシアがその石油埋蔵量あるいはCo2排出量でさえデジタル通貨を引き下げることができると推測している。
Yusuf speculates that Russia could back the digital currency with its oil reserves or even with Co2 emissions.広告主によると、彼らの所有と使用は明らかに社会的地位を推測している。
According to advertisers, their possession and use apparently infers social status.ここであなたは（私は右のあなたの問題を推測している場合）の感染を取り除くために必要なすべてのものを見つけるでしょう。
Here you will find everything you need to get rid of the infection(if I guessed right your problem).と、私は推測しているが、同様の考え方の人もいるだろう。
