推测 - 日本語 への翻訳

• 推定
• 推測している
• 推測した
• 推測される
• 推計
• よると
• 憶測に
• 推測すること

中国語 での 推测 の使用例とその 日本語 への翻訳

北部克钦邦等冲突地带无法进行逐户的调查，因此一部分数值为推测值。
北部カチン州などの紛争地帯では戸別調査が実施できず一部は推計値となっている。

万亿美元的金额是根据北韩核导投资额推测值和经济荒废化速度等因素计算出来的。
兆ドルという金額は、北朝鮮の核・ミサイル投資額の推定値や経済荒廃化の速度などに基づいて算出した。

研究人员推测这一结果也适用于男性。
研究者によると、男性にも今回の結果が適用されると思われます。

然而，他们推测，流向大脑的血流量的减少可能发挥作用。
しかし、彼らは、脳への血流の減少が役割を果たすかもしれないと推測している。

由此我们可以推测，全球币民的数量，可能达到了4000万到6000万左右。
このことから、世界の通貨人口は4,000万〜6,000万人に達すると推測される。

这导致一些博客推测苹果可能会有“非常大”的东西。
その結果、一部のブログは、Appleが何か「本当に大きなこと」を用意している可能性があると推測している。

组配新开发的爱信产6速MT，EPA推测燃效为市区工况17mpg、高速工况23mpg。
新開発のアイシン製6速MTを組み合わせ、EPA推定燃費はシティモードが17mpg、ハイウェイモードが23mpgである。

由此推测，无人机主要任务是侦察“萨德”基地。
これにより、無人機の主要な任務は「THAAD」基地の偵察だったと推測される。

装修】换句话说，华盛顿政权在自己体系中依据的是互联网搜集的不属实的反俄推测。
ロ外務省：ワシントンのレジームはインターネットで収集した現実に見合わない反ロシア的憶測に基づいているのです。

注2）1979年度以前的GDP为（财）日本能源经济研究所推测.
注2）1979年度以前のGDPは日本エネルギー経済研究所推計。

卢米埃（CV：飞田展男）推测21岁/掌管温柔的水之守护圣.
リュミエール（CV:飛田展男）推定21歳／優しさをもたらす水の守護聖。

莱科宁一直不愿意根据冬季测试推测赛季开幕。
Räikkönenは、冬のテストに基づいてシーズン開幕を推測することに常に消極的でした。

注2）1979年度以前的GDP为（财）日本能源经济研究所推测.
(注2)1979年度以前のGDPは(財)日本エネルギー経済研究所推計。

欧洲阿尔卑斯山的少女峰和喜马拉雅山、洛矶山脉等山脉并没有发现该现象，因此推测是富士山固有的结果。
この現象はヨーロッパアルプスのユングフラウヨッホやヒマラヤ、ロッキー山脈などでは見られず、富士山固有の結果と推測される。

克莱维斯（CV：田中秀幸）推测25岁/掌管安详的暗之守护圣.
クラヴィス（CV:田中秀幸）推定25歳／安らぎをもたらす闇の守護聖。

比如，麦迪森推测1820年前非洲的国内生产总值大约维持在最低水平。
たとえば、マディソンは、1820年以前のアフリカのＧＤＰはおおむね最低生存水準にとどまっていたと推測している。

附设的宝物馆内展示从大谷寺出土的人骨，推测距今超过1万年。
併設された宝物館には、大谷寺から発掘された推定1万年以上前の人骨も展示。

据推测，中国首批两艘真正的国产航母已经开始建造。
推測によれば、中国初の2隻の真の国産空母はすでに建造が開始されている。

从第1期的数字来推测，今年也会有很大幅度的增加。
この第１四半期の数字を見ると、今年も大幅な増加が見込まれます。

好像按照推测说了一些关于船舶出事位置、救助过程等的事情”，并没有指出具体的内容。
推定するに、船舶事故の位置、救助過程などを話したように思う」として、具体的な内容は明らかにしなかった。