PERHAPS - 日本語 への翻訳

• おそらく
• 多分
• たぶん
• 恐らく
• おそらくは
• きっと
• もしかして
• 恐らくは
• ひょっとしたら
• ひょっとすると
• かもしれません
• かもしれない
• 開け
• もしかしたら
• かも知れません
• かも知れない

英語 での Perhaps の使用例とその 日本語 への翻訳

Perhaps I will have you killed after all.
やっぱりあなたを殺したほうがいいのかもね。

Perhaps both.
両方かもしれませんね。

Perhaps then the Lord will give us peace.
そうすれば神は私たちに平和を与えてくださるでしょう。

Perhaps the Judean Israelites had even forgotten this.
イスラエルのユダヤ人も、多分にそれに該当するのではないか。

Perhaps the question is more important than the answer.
そして、大切なのはその答えよりも質問の方なのかもしれない。

Perhaps you have one that has been passed down in your family.
もしかしたら、ご家族の中で受け継がれてきた。

Perhaps her face muscles are locked this way?
やっぱり顔の筋肉がそういう付き方するんだろう。

Perhaps America and Japan next?
この次はアメリカと日本でしょうね。

Did he mention a name perhaps? Agitated about something?
誰かの名前とか動揺してたとか。

Perhaps they are visual people.
だから彼らは視覚的な人々です。

Perhaps the author is Jewish?
それとも作者はユダヤ人なのでしょうか？

Perhaps that is a lecherous old man thing.
それが多分に年寄りのユルさ的なものなのね。

Perhaps you have that desire, too.
あなたもそんな願望をお持ちかもしれません。

Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
そのような状態の一部は神秘的とか霊的と呼べるでしょう。

Perhaps Chris is not so crazy….
クリスが変かも知れないです…。

Perhaps the same can be said of apartments, too.
これはアパートなどでも同じことが言えます。

Perhaps even stronger than blood ties.
それは、血縁よりもずっと濃いのかもしれない。

Perhaps war did too.
戦争も多分にそうだ。

Perhaps the sound of the word makes them thinner.
この言葉の響きがよりそんな気持ちにさせるのかもしれません。

Perhaps the most famous of these is the Nobel Peace Prize.
その中で、最も有名なものは、ノーベル平和賞であろう。