ひょっとしたら - 英語 への翻訳

• maybe
• perhaps
• may
• probably
• possibly
• or
• i thought
• even
• might

日本語 での ひょっとしたら の使用例とその 英語 への翻訳

ひょっとしたら、ＮＡＳＡが間違えているのかもしれません。
Even NASA can be wrong.

これもひょっとしたら100年ものかも。
It might as well be 100 years.

ひょっとしたら俳優さんじゃない。
Probably not an actor.

ひょっとしたら、チャーチルも葉巻なに対して、。
Or Churchill with his cigar.

ひょっとしたら、これも異国のジャーナリストへの配慮だったのかもしれない。
It may also remain wary of foreign journalists.

ひょっとしたら、時間帯によってお湯が流れだすのかもしれません。
Possibly the hot spring may begin to flow dipending on the time.

ひょっとしたら、平和という世界かもしれない…。
Even a World of Peace is possible….

これもひょっとしたら100年ものかも。
That might as well be 100 years.

ひょっとしたら一部ですらないのかもしれません。
Probably not even a part of it.

ひょっとしたら、我々は歴史的瞬間の目撃者になるかもしれない。
We may be witnessing an historic moment.

ひょっとしたらこの宇宙は。
Possibly this universe.

ひょっとしたら彼の言うとおりなのかもしれません。
Or he was what he claimed to be.

ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
He might have SEEN someone break the window.

ひょっとしたら文明もあるかもしれません。
Probably there would be even civilization.

ひょっとしたら、これ、ここ数年で初めてのことかもしれません。
And it may have been the first time in some years.

ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
Something might have happened to her.

ひょっとしたら、１２月の会社の。
Probably at the company party in December.

彼女もひょっとしたら教え子かもしれません。
She may also be an instructor.

ひょっとしたら、鏡を攻撃したくなるかもしれません。
Might want to look into getting a mirror.

ひょっとしたら皆さんはもうご存知かもしれませんね。
You probably already know them all.