おそらくは - 英語 への翻訳

• perhaps
• probably
• possibly
• maybe
• likely
• presumably
• may
• might
• whichout

日本語 での おそらくは の使用例とその 英語 への翻訳

Com、そしておそらくはMicrosoftも現在、デジタルダウンロードの販売を計画中だ。
Com and potentially even Microsoft are planning to sell digital downloads.

おそらくは商業的な理由で。
It may be for commercial reasons.

それをおそらくは、ディズニーが買うだろうとも。
That would be amazing, if Disney bought it.

おそらくは、マーケティング戦略の変更も必要である。
Even marketing methodologies may need to be modified.

でも、おそらくは十分な言葉ではないだろう。
Maybe it's not enough words.

おそらくは犯人に動機などない。
There is no motive for the killer.

おそらくは、彼女の心を。
Or possibly her heart.

(そしておそらくはどんなソフトウェアでも)。
Or, perhaps, in any software.

おそらくは今はもっと少ないでしょう。
It's likely even less now.

おそらくは赤ちゃんが大きすぎるのかも知れません。
Or it could be that the baby is too big.

おそらくは、核爆弾が。
Or maybe a nuclear bomb.

おそらくは、この世界よりも古い。
It is older than this world.

おそらくは、友人よ、彼はあんたの神ではない。
Perchance, friend, He is not your God;

おそらくは、長いこと歩いてきたのだろう。
Or perhaps you have been in the walk for a long time.

おそらくはあのギョロ目である。
Or perhaps, I have that tourist eye.

おそらくは最悪な形で。
And probably in the worst way possible.

おそらくはイメージの問題なのだろう。
It may be a question of image.

おそらくは毎日発生しています）。
It probably happens every day.

おそらくは、あまりに多い規。
Or maybe too many rules.

それはまったく無礼な、あるいはおそらくは不快なものです。
That's just plain rude or even possibly offensive.